Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - Con-Lab-Lib

Con-Lab-Lib

Well I′ve been trying to make a living
Working eight hours a day
But despite the overtime
What I take home is
A disgrace
Still old con-lab-lib still
Keeps coming round
Looking for support
I've got a car that doesn′t go
A baby that won't stop crying
And a wife that works so hard
She can't afford a lie-in
Still old con-lab-lib keeps coming round
Look for support
Who the hell does he think he is
Telling us the way that we should live
While he′s out dining A La Carte
We′re back to war like
Back to war like rationing parts
He says he doesn't really care if we are
For against him
Cause he knows in the long run
We are bound to elect him
Still old con-lab-lib keeps coming round
Looking for support
I′ve never seen anybody that could lie with
Such ease I call it second nature He calls it his policies And as for his movements As your expect He's extremely moderate right where he is left Who the hell does he think he is Telling us the way that we should live While he′s out dining A La Carte We're back to war like Back to war like rationing parts Well I′ve been trying to make a living working eight hours a day But despite the overtime what I take home is a disgrace Still old con-lab-lib still Keeps coming round Looking for support

Кон-Лейб-Либ

Я пытаюсь заработать на жизнь,
Работая по восемь часов в день,
Но, несмотря на сверхурочные,
То, что я приношу домой,
Просто позор.
Всё тот же Кон-Лейб-Либ всё ещё
Шастает тут,
Ищет поддержки.
У меня машина, которая не едет,
Ребенок, который не перестает плакать,
И жена, которая так много работает,
Что не может себе позволить поваляться в постели.
Всё тот же Кон-Лейб-Либ всё ещё шастает тут,
Ищет поддержки.
Кем он себя возомнил,
Указывая нам, как жить,
Пока он ужинает а-ля карт,
Мы снова на войне,
Снова на войне, как при карточной системе.
Он говорит, ему всё равно, за мы или
Против него,
Потому что знает, что в конечном итоге
Мы обязаны его выбрать.
Всё тот же Кон-Лейб-Либ всё ещё шастает тут,
Ищет поддержки.
Я никогда не видел никого, кто мог бы лгать с
Такой легкостью. Я называю это второй натурой. Он называет это своей политикой. Что касается его действий, как и ожидалось, он крайне умерен - ровно посередине, между левыми и правыми. Кем он себя возомнил, указывая нам, как жить, пока он ужинает а-ля карт? Мы снова на войне, снова на войне, как при карточной системе. Я пытаюсь заработать на жизнь, работая по восемь часов в день, но, несмотря на сверхурочные, то, что я приношу домой, просто позор. Всё тот же Кон-Лейб-Либ всё ещё шастает тут, ищет поддержки.