Don't I Know It - GILBERT O SULLIVAN translation in Russian

Don't I Know It

Don't I know it don't I know it
Don't I know it
How you don't love me girl
Don't I know it don't I know it
Don't I know it
How you don't want me girl
I was wrong to have took for granted
All the love you have given me
Should have tried even that bit harder
Now I'm made to suffer and as you can see
Don't I know it don't I know it
Don't I know it
How you don't want me girl
Don't I know it don't I know it
Don't I know it
How you don't love me girl
Like to think that it doesn't matter
Love to feel that I just don't care
But the truth after all that's happened
I can't live without you and when you're not there
Don't I know it
Don't I know it don't I know it
Don't I know it
You could say that I had my chances
And that I let them slip away
You could argue it's not all my fault
Still I got it wrong and at the end of the day
Don't I know it don't I know it
Don't I know it
Don't I know it don't I know it
Don't I know it

Мне ли не знать

Мне ли не знать, мне ли не знать,
мне ли не знать,
что ты меня не любишь, девочка.
Мне ли не знать, мне ли не знать,
мне ли не знать,
что ты меня не хочешь, девочка.
Я был неправ, принимая как должное
всю ту любовь, что ты мне дарила.
Надо было стараться чуть больше,
а теперь я страдаю, и, как видишь,
мне ли не знать, мне ли не знать,
мне ли не знать,
что ты меня не хочешь, девочка.
Мне ли не знать, мне ли не знать,
мне ли не знать,
что ты меня не любишь, девочка.
Хочется думать, что это неважно,
хочется чувствовать, что мне всё равно.
Но правда, после всего, что случилось,
я не могу жить без тебя, и когда тебя нет рядом,
мне ли не знать,
мне ли не знать, мне ли не знать,
мне ли не знать.
Можно сказать, что у меня были шансы,
и я их упустил.
Можно спорить, что не всё моя вина,
но всё же я ошибся, и в конце концов,
мне ли не знать, мне ли не знать,
мне ли не знать.
Мне ли не знать, мне ли не знать,
мне ли не знать.