Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - Heavens Above

Heavens Above

Twenty five years I′ve been on this earth
Not forgetting those months before my birth
Months during which if my mother had said I don't want this baby
Then I′d be dead
Job I'm in is a steady one
I deliver up parcels weighing a ton
I could do better but I know I won't
Still with money in the bank and a car
Of my own
I′m off on the weekend
Looking for a new friend
Out to make love
Heavens above oh lord
Don′t bother me if the sun don't shine
It′s urine falling remember not mine
Girlfriend's ran off with another guy
It could have been worse well it could have
Been a lie
I don′t like anything td do with drugs
Sure they give you a kick but then so do thugs
I work as hard as I can each day
But when friday arrives and I get my pay
I'm off on the weekend looking for a new friend
Out to make love
Heavens above oh lord
I′m off on the weekend looking for a new friend
Dying to make love
Heavens above oh lord
Sometimes of an evening instead of sleeping
Sometimes of an evening entirely in keeping
I'll watch the paint dry all over Sharon Stone
Now monday mornings the only time in
The week when I wish that I could lie-in
Then comes Thursday and what do you know
Only one more day and away I'll go
I′m off on the weekend looking for a new friend
Out to make love
Heavens above oh lord
I′m off on the weekend looking for a new friend
Dying to make love
Heavens above oh lord
Keep on working that mojo
Drink your whisky a go go
I should say that It's coco
But It hasn′t the bite
Tell your papa I don't care
Nothing wrong with your red hair
If he thinks that it′s unfair
Then of Course
He'd be right
He′d be right

Небеса надо мной

Двадцать пять лет я живу на земле,
Не забывая те месяцы до моего рождения,
Месяцы, когда, если бы моя мама сказала: "Я не хочу этого ребенка",
Меня бы не было в живых.
Работа у меня постоянная,
Я развожу посылки весом в тонну.
Я мог бы найти работу получше, но знаю, что не буду.
И все же, с деньгами в банке и машиной
Своей собственной,
Я отправляюсь на выходные
В поисках новой подруги.
Хочу заняться любовью,
Небеса надо мной, о Боже.
Меня не волнует, если солнце не светит,
Это падает моча, помни, не моя.
Моя девушка сбежала с другим парнем,
Могло быть и хуже, ну, могло быть
Ложью.
Мне не нравится ничего, что связано с наркотиками,
Конечно, они дают тебе пинок, но бандиты тоже.
Я работаю изо всех сил каждый день,
Но когда наступает пятница и я получаю зарплату,
Я отправляюсь на выходные в поисках новой подруги,
Хочу заняться любовью,
Небеса надо мной, о Боже.
Я отправляюсь на выходные в поисках новой подруги,
Умираю от желания заняться любовью,
Небеса надо мной, о Боже.
Иногда вечером, вместо того чтобы спать,
Иногда вечером, полностью соответствуя ситуации,
Я смотрю, как сохнет краска на Шэрон Стоун.
Понедельник утром - единственное время на
Неделе, когда мне хочется поваляться в постели.
Потом приходит четверг, и что же?
Остался всего один день, и я уйду.
Я отправляюсь на выходные в поисках новой подруги,
Хочу заняться любовью,
Небеса надо мной, о Боже.
Я отправляюсь на выходные в поисках новой подруги,
Умираю от желания заняться любовью,
Небеса надо мной, о Боже.
Продолжай работать над своим обаянием,
Пей свое виски на ходу,
Я должен был сказать, что это какао,
Но у него нет крепости.
Передай своему папе, что мне все равно,
Нет ничего плохого в твоих рыжих волосах,
Если он думает, что это несправедливо,
Тогда, конечно,
Он прав.
Он прав.