Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - I'll Be the Lonely One

I'll Be the Lonely One

God speed on your journey overseas
Into the path of the sun
And while you′re away spare a thought for me
Cause I'll be the lonely one
You say that my leaving doesn′t mean
We've been together too long
What it does mean however is till
Your here
I'll be the lonely one
Come away with me won′t you
I can hear A voice in the distance yell
And when I look up to see if it
Could be you
I see that it′s only myself
I'll be the lonely one
Some say that it′s easy to forget
The further it is that you run
What I'd like to say is when your not here
I′ll be the lonely one
I'll be the lonely one
And I won′t try and reach you
There's no point
You never return my call
If I do leave a message I guarantee
It won't be acknowledged at all
God speed on your journey overseas
Into the path of the sun
And while you′re away
Spare a thought for me
Cause I′ll be the lonely one
Yes, I'll be the lonely one

Je serai le plus solitaire

Bon vent pour ton voyage outre-mer
Vers le chemin du soleil
Et pendant que tu es absente, aie une pensée pour moi
Car je serai le plus solitaire
Tu dis que mon départ ne signifie pas
Que nous avons été ensemble trop longtemps
Ce que cela signifie cependant, c'est que jusqu'à
Ton retour
Je serai le plus solitaire
Viens avec moi, s'il te plaît
J'entends une voix au loin crier
Et quand je lève les yeux pour voir si c'est
Toi
Je vois que ce n'est que moi-même
Je serai le plus solitaire
Certains disent qu'il est facile d'oublier
Plus on court loin
Ce que je voudrais dire, c'est que quand tu n'es pas là
Je serai le plus solitaire
Je serai le plus solitaire
Et je n'essaierai pas de te joindre
Cela ne sert à rien
Tu ne réponds jamais à mes appels
Si je laisse un message, je te garantis
Qu'il ne sera pas du tout reconnu
Bon vent pour ton voyage outre-mer
Vers le chemin du soleil
Et pendant que tu es absente
Aie une pensée pour moi
Car je serai le plus solitaire
Oui, je serai le plus solitaire