Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - I'll Be the Lonely One

I'll Be the Lonely One

God speed on your journey overseas
Into the path of the sun
And while you′re away spare a thought for me
Cause I'll be the lonely one
You say that my leaving doesn′t mean
We've been together too long
What it does mean however is till
Your here
I'll be the lonely one
Come away with me won′t you
I can hear A voice in the distance yell
And when I look up to see if it
Could be you
I see that it′s only myself
I'll be the lonely one
Some say that it′s easy to forget
The further it is that you run
What I'd like to say is when your not here
I′ll be the lonely one
I'll be the lonely one
And I won′t try and reach you
There's no point
You never return my call
If I do leave a message I guarantee
It won't be acknowledged at all
God speed on your journey overseas
Into the path of the sun
And while you′re away
Spare a thought for me
Cause I′ll be the lonely one
Yes, I'll be the lonely one

Я буду одинок

Счастливого пути в твоем путешествии за океан,
навстречу солнцу.
И пока ты будешь вдали, вспомни обо мне,
ведь я буду одинок.
Ты говоришь, что мой отъезд ничего не значит,
что мы были вместе слишком долго.
Но это значит, что пока
тебя нет здесь,
я буду одинок.
Уедь со мной, прошу тебя.
Я слышу голос вдали,
и когда поднимаю взгляд, чтобы увидеть,
не ты ли это,
я вижу, что это только я сам.
Я буду одинок.
Некоторые говорят, что легко забыть,
чем дальше ты бежишь.
Но я хочу сказать, что когда тебя нет рядом,
я одинок.
Я буду одинок.
И я не буду пытаться связаться с тобой,
в этом нет смысла.
Ты никогда не отвечаешь на мои звонки.
Если я оставлю сообщение, гарантирую,
ты его даже не заметишь.
Счастливого пути в твоем путешествии за океан,
навстречу солнцу.
И пока ты будешь вдали,
вспомни обо мне,
ведь я буду одинок.
Да, я буду одинок.