Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - Made in Love

Made in Love

Called my baby
As she entered the room
Wearing nothing but her panties on
I loved looking at her
I could see that she was moving up

One morning one part came along
3 parts weren't enough
There isn't a part that I can't see
That for me isn't made in love

Baby if you're wondering why
If I heard you were looking for love

I got his hand on the _____ (?)
And my baby when she looked at me and smiled
I could see that she was made in love

And right from the moment she gave me a taste
Even the fool that you got up on me
I could see that she was made in love
Made in love
Made in love
Made in love

It's not what it matters
My baby opened a _____
She was made in love
She was made in love

A morning darling in the afternoon
While we're standing still
We got no fresh air in the lungs

I was looking to call my bluff
My baby when she came out to me
I could see that she was made in love
Each time she puts a ticket for me
See it was made in love
See it was made in love

You might wanna dance it
You might wanna sing it out

Hard to believe
But I had to confess
This is all I was thinking of
My baby stayed on her knees
I could see she was made of love
See that she was made in love
See that she was made in love

(Hy)

Fait pour l'amour

J'ai appelé mon bébé
Alors qu'elle entrait dans la pièce
Ne portant que ses culottes
J'ai adoré la regarder
Je pouvais voir qu'elle progressait

Un matin, une partie est arrivée
3 parties ne suffisaient pas
Il n'y a pas une partie que je ne puisse pas voir
Ce qui pour moi n'est pas fait pour l'amour

Bébé, si tu te demandes pourquoi
Si j'ai entendu dire que tu cherchais l'amour

J'ai sa main sur le _____ (?)
Et mon bébé, quand elle m'a regardé et a souri
Je pouvais voir qu'elle était faite pour l'amour

Et dès le moment où elle m'a donné un avant-goût
Même le fou que tu as monté sur moi
Je pouvais voir qu'elle était faite pour l'amour
Fait pour l'amour
Fait pour l'amour
Fait pour l'amour

Ce n'est pas ce qui compte
Mon bébé a ouvert un _____
Elle était faite pour l'amour
Elle était faite pour l'amour

Un matin, chérie, dans l'après-midi
Alors que nous restons immobiles
Nous n'avons pas d'air frais dans les poumons

Je cherchais à bluff
Mon bébé, quand elle est venue me voir
Je pouvais voir qu'elle était faite pour l'amour
Chaque fois qu'elle me donne un ticket
Vois, c'était fait pour l'amour
Vois, c'était fait pour l'amour

Tu pourrais vouloir danser dessus
Tu pourrais vouloir le chanter à tue-tête

Difficile à croire
Mais j'ai dû avouer
C'est tout ce à quoi je pensais
Mon bébé est restée à genoux
Je pouvais voir qu'elle était faite d'amour
Vois qu'elle était faite pour l'amour
Vois qu'elle était faite pour l'amour

(Hy)