Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - Mr. And Mrs. Regard

Mr. And Mrs. Regard

Congratulations everyone and two and three and four
You've really made my day for me
So here's what I've in store
An ounce of tea that will if we
Stir well turn into glue,
Should Mr. and Mrs. Regards
Send theirs with love to you.

Now Jonathan's a king you see
But then to some he's not
For in between his two front teeth
Is something I forgot
To tell you bout thirteen is out
As both boys disagree,
With Mr. and Mrs. Regards
Who send their best to me

I've been impatient far too long
So here's my plan
It begins with G and ends with my
Your room looks grand

Still that's alright
I'll not stay brigh
T In fact I'm likely to
Send Mr. and Mrs. Regards
My best with love from you

Monsieur et Madame Regard

Félicitations à tous, et deux, et trois, et quatre
Vous avez vraiment fait de ma journée pour moi
Alors voici ce que j'ai en réserve
Une once de thé qui, si nous
Remuons bien, se transformera en colle,
Si Monsieur et Madame Regard
Envoient le leur avec amour à toi.

Maintenant, Jonathan est un roi, tu vois
Mais ensuite, pour certains, il ne l'est pas
Car entre ses deux dents de devant
Il y a quelque chose que j'ai oublié
De te dire à propos de treize, c'est fini
Alors que les deux garçons ne sont pas d'accord,
Avec Monsieur et Madame Regard
Qui envoient leurs meilleurs vœux à moi

J'ai été impatient trop longtemps
Alors voici mon plan
Il commence par G et se termine par mon
Ta chambre est magnifique

Mais c'est bien
Je ne resterai pas brillant
En fait, je suis susceptible de
Envoyer Monsieur et Madame Regard
Mes meilleurs vœux avec amour de toi