My Love and I - GILBERT O SULLIVAN translation in Russian

My Love and I

I have just one regret in life
That chance I wasted when you said goodbye
And to be honest at the time
Though I could see I must've been blind
Oh, what I'd give to have you back
Relive those moments once again
I'd take your hand and we would fly
Just you and me, my love and I
I pray to God that there will be
An end to all this hatred people are showing
It seems you cannot even breathe
Without the fear of bombs exploding
Whatever happened to our world
Where making love meant holding hands
Remember how we used to try
Just you and me, my love and I
My love and I
We used to meet after work
Me all covered in dirt
And you with your hair all scattered
But it didn't matter
Oh, for those days of present past
Those happy moments we would share
Above the clouds, beyond the sky
Just you and me, my love and I
Above the clouds, beyond the sky
Just you and me, my love
Just you and me, my love and I (My love and I)
Just you and me, my love and I (My love and I)

Моя любовь и я

В жизни у меня лишь одно сожаление
Тот шанс упущенный, когда ты прощалась
И хоть признаюсь, что тогда
Хотя б видел я - был слепым навсегда
О, что б отдал, чтоб вернуть тебя
Прожить те мгновения вновь
Я б руку взял, и мы б летели
Лишь ты да я, моя любовь и я
Молюсь, чтоб Бог послал конец
Всей этой злобе, что люди явили
Кажется, дышать невозможно
Без страха взрывов, что мир разорили
Куда подевался наш мир
Где заниматься любовью - рук сплетенье
Помнишь, как мы пытались
Лишь ты да я, моя любовь и я
Моя любовь и я
Встречались после работы
Я - перепачканный полностью
Ты - с волосами растрёпанными
Но это неважно было
О, за те дни ушедшего света
Минуты счастья, что делили вдвоём
Выше туч, за небесами
Лишь ты да я, моя любовь и я
Выше туч, за небесами
Лишь ты да я, моя любовь
Лишь ты да я, моя любовь и я (Моя любовь и я)
Лишь ты да я, моя любовь и я (Моя любовь и я)