Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - No Way

No Way

Rom the looks you're giving me
I can tell as well I see
If I've done something you think's wrong
No words need be conveyed
Then again when we embrace
From the look that's on your face
If heaven is a place on earth
Right here is where it's been
We read it so it must be wise
Despite it being a pack of lies
Have I a bet that's on the side
When he's all I can say
No way. No way! NO WAY, no way, no way
No way.
There's no question my good brother
None whatever overlooked
If love's the answer to our prayers
How secular are we?
Let these moments pass us by
Anyway above and fly
If you have time that's on your hands
Make washing them a spree
I'm not a saint, I must confess
Before I met you at my best
I played the field, I flew the nest
Would I do that today?
No way. No way! NO WAY, no way, no way
No way.

Pas question

D'après le regard que tu me portes
Je peux dire que je vois bien
Si j'ai fait quelque chose que tu trouves mal
Pas besoin de mots
Et puis quand on s'embrasse
D'après l'expression de ton visage
Si le paradis est un endroit sur terre
C'est ici qu'il se trouve
On le lit donc il doit être sage
Malgré que ce soit un tas de mensonges
Ai-je un pari sur le côté
Quand il est tout ce que je peux dire
Pas question. Pas question ! PAS QUESTION, pas question, pas question
Pas question.
Il n'y a pas de question, mon cher frère
Rien n'est oublié
Si l'amour est la réponse à nos prières
À quel point sommes-nous séculaires ?
Laisse ces moments passer
Quoi qu'il arrive au-dessus et vole
Si tu as du temps libre
Fais en sorte de te laver les mains
Je ne suis pas un saint, je dois avouer
Avant de te rencontrer à mon meilleur
J'ai joué le jeu, j'ai quitté le nid
Est-ce que je ferais ça aujourd'hui ?
Pas question. Pas question ! PAS QUESTION, pas question, pas question
Pas question.