Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - Out of the Question

Out of the Question

One minute you say you will
And the next you won′t
One minute you want me
And the next you don't
You′re turning me upside down
Giving me the run around
Don't think that I don't know
I do
Don′t think that I won′t go
You watch me
It isn't out of the question

One minute you′re kissing me
And the next you're not
One minute you remember
And the next you′ve forgot
I don't like it one little bit
You′re giving me the slip
Don't think that I don't know I do
Don′t think that I won′t go
If you want me
It's really out of the question

Between us we could have conquered Everest
Sailed empty handed around the world
But no you couldn′t wait
You had to go make the fatal mistake
Of leading me on
You silly girl, that was wrong-

Don't think that I don′t know
I do
Don't think that I won′t go
You watch me
It isn't out of the question

One minute you're full of life
And the next you′re sad
One minute you′re marvelous
And the next you're bad
I don′t like it one little bit
You keep giving me the slip
Don't think that I don′t know
I do
Don't think that I won′t go
If you want me
It's really out of the question

I'm doing my best and I don′t know why
I′m giving her a call and there's no reply
She′s getting me down till I can't get up
She′s giving me hell and if that's not enough
She′s breaking my heart nearly every day
Not only in pieces but every way
I'm sorry of course but the fault is hers

I'm doing my best and I don′t know why...

Вне Вопроса

Одну минуту ты говоришь "да",
А в следующую – "нет".
Одну минуту ты хочешь быть со мной,
А в следующую – уже нет.
Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову,
Водишь меня за нос.
Не думай, что я не знаю,
Я знаю.
Не думай, что я не уйду,
Вот увидишь.
Это вполне возможно.

Одну минуту ты целуешь меня,
А в следующую – нет.
Одну минуту ты помнишь,
А в следующую – забываешь.
Мне это совсем не нравится,
Ты ускользаешь от меня.
Не думай, что я не знаю, я знаю.
Не думай, что я не уйду,
Если ты хочешь быть со мной,
Это действительно вне вопроса.

Мы могли бы вместе покорить Эверест,
Объехать весь мир с пустыми руками.
Но нет, ты не могла дождаться,
Ты совершила роковую ошибку,
Дав мне надежду.
Глупенькая, это было неправильно.

Не думай, что я не знаю,
Я знаю.
Не думай, что я не уйду,
Вот увидишь.
Это вполне возможно.

Одну минуту ты полна жизни,
А в следующую – грустишь.
Одну минуту ты чудесная,
А в следующую – злая.
Мне это совсем не нравится,
Ты продолжаешь ускользать от меня.
Не думай, что я не знаю,
Я знаю.
Не думай, что я не уйду,
Если ты хочешь быть со мной,
Это действительно вне вопроса.

Я стараюсь изо всех сил, и не понимаю почему,
Я звоню ей, а она не отвечает.
Она угнетает меня до такой степени, что я не могу подняться,
Она изводит меня, и если этого недостаточно,
Она разбивает мне сердце почти каждый день,
Не просто на кусочки, а во всех смыслах.
Мне, конечно, жаль, но это ее вина.

Я стараюсь изо всех сил, и не понимаю почему...