Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - That's Love

That's Love

Once in a while, out of the blue
I might appear somewhat rude
But don't be alarmed or get upset
Just say to yourself this I'll forget
When I come home after being away
It might do me good just to hear you say
Darlin' don't move an inch, keep perfectly still
Now do with me what you will
Sometime ago before we met
I vowed to myself that I'd never let
No one at all ever tie me down
Never dreaming that I'd see you around
Now isn't it strange wherever you go
It's always the same, whoever you know
Which just goes to prove what I've been trying to say
Looking at you the way I do
(That's love)
Promising always to be true
(That's love)
Giving each other a helping hand
(That's love)
Sharing each other's every plan
That's love and in love you do
And isn't it strange wherever you go
It's always the same, whoever you know
Which just goes to prove what I've been dying to say
Holding you now the way I do
(That's love)
Knowing full well you want me to
(That's love)
Telling each other how we feel
(That's love)
Knowing inside it must be real
That's love and in love it's true

Это любовь

Иногда, как гром среди ясного неба,
Я могу показаться грубоватым,
Но не пугайся и не расстраивайся,
Просто скажи себе, что я забуду это,
Когда вернусь домой после долгого отсутствия,
Мне будет приятно услышать от тебя:
«Любимая, не двигайся, замри на месте,
Делай со мной, что хочешь».
Когда-то давно, до нашей встречи,
Я поклялся себе, что никогда не позволю
Никому связать меня,
Даже не мечтая, что встречу тебя.
Теперь разве не странно, куда бы ты ни пошла,
Всегда одно и то же, с кем бы ты ни была,
Что лишь доказывает то, что я пытаюсь сказать,
Глядя на тебя так, как я смотрю,
(Это любовь)
Обещая всегда быть верным,
(Это любовь)
Подавая друг другу руку помощи,
(Это любовь)
Делясь друг с другом каждым планом,
Это любовь, и в любви ты поступаешь так,
И разве не странно, куда бы ты ни пошла,
Всегда одно и то же, с кем бы ты ни была,
Что лишь доказывает то, что я сгораю от желания сказать,
Обнимая тебя так, как я обнимаю,
(Это любовь)
Зная наверняка, что ты хочешь этого,
(Это любовь)
Рассказывая друг другу о своих чувствах,
(Это любовь)
Зная внутри, что это должно быть реально,
Это любовь, и в любви это правда.