Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - The Same the Whole World Over

The Same the Whole World Over

It looks the same the whole world over
Every year we get a little bit older
Writing that is on the wall
Is there to remind us all
Remember as a kid
How you couldn't wait to be big
But now that you've done that
What you wouldn't give
If only to go back
It's the same the whole world over
Every year we get a little bit older
No matter what excuse you give
Hold on, just one life to live
Some don't disapprove
They say there must be something that we can do
But you know as well as I
It's the only thing money cannot buy
And I don't think that one night
Got me all night back
Providing you [?] to live for
There's no reason to be sad
It's the same the whole world over
Every year we get a little bit older
No matter what you say, no matter what you do
[?] you know it's gonna happen to you
Her eyes only once told me
Don't go wasting time
What lies up ahead soon will be behind
I must say she's right
It's soon or is it dark, suddenly it's light
I don't think that one life got me [?]
But having you live it to the full
There's no reason to be sad
It's the same the whole world over
Every year we get a little bit older
No matter what you say, no matter what you do
[?] you know it's gonna happen to you

Так же во всем мире

Всё выглядит одинаково во всем мире,
С каждым годом мы становимся немного старше.
Эта надпись на стене
Здесь, чтобы напомнить всем нам,
Помнишь, как ребенком
Ты не мог дождаться, чтобы стать большим?
Но теперь, когда ты вырос,
Что бы ты ни отдал,
Лишь бы вернуться назад.
Всё так же во всем мире,
С каждым годом мы становимся немного старше.
Независимо от того, какое оправдание ты приводишь,
Держись, жизнь дается только раз.
Некоторые не теряют надежды,
Они говорят, что должно быть что-то, что мы можем сделать.
Но ты знаешь так же хорошо, как и я,
Это единственное, что нельзя купить за деньги.
И я не думаю, что одна ночь
Вернет мне всю мою молодость,
Если у тебя есть, ради чего жить,
Нет причин для грусти.
Всё так же во всем мире,
С каждым годом мы становимся немного старше.
Независимо от того, что ты говоришь, что делаешь,
Знай, это случится и с тобой.
Твои глаза однажды сказали мне:
«Не трать время попусту,»
«То, что ждет впереди, скоро окажется позади».
Должен сказать, ты права.
Еще мгновение — темнота, и вдруг — свет.
Я не думаю, что одна жизнь вернула мне всё,
Но если ты проживешь ее полной жизнью,
Нет причин для грусти.
Всё так же во всем мире,
С каждым годом мы становимся немного старше.
Независимо от того, что ты говоришь, что делаешь,
Знай, это случится и с тобой.