Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - Things That Go Bump in the Night

Things That Go Bump in the Night

Some people tell you you′re better off dead
Especially when you're in the very best of health
Me I don′t understand why
Just like the din of those things
That go bump in the night
What does it matter
Who really cares
If you die tomorrow
All you get are prayers
If there's a God and there might
Maybe he's in with those things
That go bump in the night
Oh, go to a gypsy let her read your palm
The minute that she says you′ve got a lot of charm
You think, how incredible I never thought
How could anybody have so much power
But if on the other hand she says I fear
A bit of bad news in the coming year
You think what a load of rubbish this is
I don′t know why I ever bothered with 'it
Who said we′re human
Who called it sex
Who said that three fives
Are fifteen is correct
Some people tell you you're better off dead
Especially when you′re in the very best of health
What makes a black man go white
Could be the din of those things that go bump in the night
Oh, go to a gypsy let her read your palm
The minute that she says you've got a lot of charm
You think, how incredible I never thoughtV How could anybody have so much power
But if on the other hand she says I fear
A bit of bad news in the coming year
You think what a load of rubbish this is
I don′t know why I ever bothered with it

Les choses qui font boum dans la nuit

Certaines personnes te disent que tu ferais mieux d'être mort
Surtout quand tu es en pleine forme
Moi, je ne comprends pas pourquoi
Tout comme le vacarme de ces choses
Qui font boum dans la nuit
Qu'est-ce que ça change
Qui s'en soucie vraiment
Si tu meurs demain
Tout ce que tu auras ce sont des prières
S'il y a un Dieu et il y en a peut-être
Peut-être qu'il est avec ces choses
Qui font boum dans la nuit
Oh, va voir une gitane, qu'elle te lise la main
A la minute où elle dit que tu as beaucoup de charme
Tu penses, comme c'est incroyable, je n'aurais jamais pensé
Comment quelqu'un peut-il avoir autant de pouvoir
Mais si d'un autre côté elle dit que je crains
Une mauvaise nouvelle dans l'année à venir
Tu penses, quelle quantité d'âneries c'est
Je ne sais pas pourquoi je me suis jamais embêté avec ça
Qui a dit que nous sommes humains
Qui a appelé ça le sexe
Qui a dit que trois fois cinq
C'est quinze, c'est correct
Certaines personnes te disent que tu ferais mieux d'être mort
Surtout quand tu es en pleine forme
Qu'est-ce qui fait qu'un homme noir devient blanc
Ce pourrait être le vacarme de ces choses qui font boum dans la nuit
Oh, va voir une gitane, qu'elle te lise la main
A la minute où elle dit que tu as beaucoup de charme
Tu penses, comme c'est incroyable, je n'aurais jamais pensé. Comment quelqu'un peut-il avoir autant de pouvoir
Mais si d'un autre côté elle dit que je crains
Une mauvaise nouvelle dans l'année à venir
Tu penses, quelle quantité d'âneries c'est
Je ne sais pas pourquoi je me suis jamais embêté avec ça