Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - Two’s Company (Three Is Allowed)

Two’s Company (Three Is Allowed)

Sellotape is sticky
Now there's a surprise
Next they'll tell you you can see out of your eyes
Mummified mummies daddies little girl
Had the operation then became an earl
Once you would have kissed her gently on the cheek
Now she kisses you beginning with your feet
Roles that are reversing so misunderstood
Kids who think monogamy is a piece of wood
Ooh but two's company three is allowed
Two's company three is allowed
Two's company three is allowed
These days as a woman you are out of place
If you're not a lesbian whose friends are gays
Anything is normal normal is of course
Getting married after planning your divorce
Usually I don't go much at all on twins
Once you've seen the one you've seen them both I think
Mind you when they're pretty pretty as a peach
Whose to say that on the day with one of each
Ooh two's company three is allowed
Two's company three is allowed
Two's company three is allowed
I look like I wanna look I wear what I like
It won't be a suit and no it won't be a tie
A tie is a dead heat not a knot round your neck
Neck is what you do when
Alone with your girlfriend
Ooh but two's company three is allowed
Two's company three is allowed
Two's company three is allowed

Вдвоем хорошо (троем не запрещено)

Скотч липкий,
Вот это да, открытие!
Дальше скажут, что через глаза можно видеть.
Мумифицированные мумии, папина дочка,
Сделала операцию и стала графиней.
Когда-то ты целовал ее нежно в щечку,
Теперь она целует тебя, начиная со ступней.
Меняются роли, так непонятно,
Дети думают, что моногамия — это кусок дерева.
О, вдвоем хорошо, троем не запрещено,
Вдвоем хорошо, троем не запрещено,
Вдвоем хорошо, троем не запрещено,
В наши дни ты, как женщина, не в своей тарелке,
Если ты не лесбиянка, чьи друзья геи.
Всё нормально, норма — это, конечно,
Выходить замуж, уже спланировав развод.
Обычно я не очень-то западаю на близнецов,
Увидел одного — считай, увидел обоих, я думаю.
Хотя, если они хорошенькие, как персик,
Кто может сказать, что в тот день с каждой по одному…
О, вдвоем хорошо, троем не запрещено,
Вдвоем хорошо, троем не запрещено,
Вдвоем хорошо, троем не запрещено,
Я выгляжу так, как хочу, ношу то, что мне нравится,
Это не будет костюм, и нет, это не будет галстук.
Галстук — это ничья, а не узел на шее,
Шея — это то, что ты делаешь,
Наедине со своей девушкой.
О, вдвоем хорошо, троем не запрещено,
Вдвоем хорошо, троем не запрещено,
Вдвоем хорошо, троем не запрещено,