Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - What Could Be Nicer (Mum the Kettle's Boiling)

What Could Be Nicer (Mum the Kettle's Boiling)

Mum, the kettle′s boiling
Daddy what's the time
Sis, look what you′re doing
Can't you see the baby's crying
Tell your Uncle Tony
Helen wants to know
Did he get the letter
That she sent a week ago
All in all what could be nicer
Than two people young at heart
Looking forward to the future
That together they will start
When you think of all those people
Who are left out in the cold
All because they never dreamed
That they′d be written off as old
Mum, the kettle′s boiling
Dad, 'ere what′s the time
Sis, look what you're doing
Can′t you see the baby's crying
Can′t you see the baby's crying

Qu'est-ce qui pourrait être plus agréable (Maman, la bouilloire bout)

Maman, la bouilloire bout
Papa, quelle heure est-il ?
Ma sœur, regarde ce que tu fais
Tu ne vois pas que le bébé pleure
Dis à ton oncle Tony
Hélène veut savoir
S'il a reçu la lettre
Qu'elle a envoyée il y a une semaine
Dans l'ensemble, qu'est-ce qui pourrait être plus agréable
Que deux personnes jeunes de cœur
Qui attendent avec impatience l'avenir
Qu'elles commenceront ensemble
Quand tu penses à tous ces gens
Qui sont laissés pour compte dans le froid
Tout ça parce qu'ils n'ont jamais rêvé
Qu'ils seraient considérés comme des vieux
Maman, la bouilloire bout
Papa, quelle heure est-il ?
Ma sœur, regarde ce que tu fais
Tu ne vois pas que le bébé pleure
Tu ne vois pas que le bébé pleure