Where Did You Go To? - GILBERT O SULLIVAN translation in Russian

Where Did You Go To?

There's a man, Desperate Dan, looking for a wife
And if he can't find the right one, he'll explode
Says he'd like one that likes cycling in the nude
No wonder then as yet no-one has showed

You can paddle your canoe up and down a busy creek
The question though is this with no water so to speak

Where did you go to? Who did you see?
How did you know I'd be there?
Oh, and did you remember not to forget?
Tell me 'cause I don't care

And if you knew Peggy Sue, you might know the song
But if you knew her secret, would you tell?
Seems to me, for a fee, we would sell our souls
If only for the coffers, it would swell

You can bless your cotton socks, all the woolly ones at least
The only problem being, what if you can't find the priest?

So where did you go to? Who did you see?
How did you know I'd be there?
Oh, and did you remember not to forget?
Tell me 'cause I don't, tell me 'cause I don't care
Don't care

Doesn't mean the world is coming to an end
Doesn't mean there won't be no more News At 10
If your armadillo with a currant bun
Are you off your rocker, or just having fun?

Take your time, learn your lines, call somebody's bluff
But don't try this at home, know what I mean?
Use your head, make your bed, turn the duvet 'round
That way it will look like it was clean

With a waiting list of one stretching right around the block
It's hard not to conclude, where it starts is where it stops

So where did you go to? Who did you see?
How did you know I'd be there? (Oh, I'd be there)
Did you remember (did you remember?) Not to forget?
Tell me 'cause I don't, tell me 'cause I don't
Tell me 'cause I don't, tell me 'cause I don't care
Don't care

Куда ты ходила?

Мужчина, Отчаянный Дэн, ищет жену.
И если он не сможет найти подходящую, он взорвется.
Говорит, что ему нужен тот, кто любит кататься на велосипеде обнаженным.
Неудивительно, что пока еще никто не показал

Вы можете грести на каноэ вверх и вниз по оживленному ручью.
Но вопрос в том, что это без воды, так сказать.

Куда ты пошел? Кого ты видел?
Как ты узнал, что я буду там?
О, и ты помнил, чтобы не забыть?
Скажи мне, потому что мне все равно

И если бы вы знали Пегги Сью, вы могли бы знать эту песню.
Но если бы ты знал ее секрет, ты бы рассказал?
Мне кажется, за определенную плату мы продали бы наши души
Если бы только для казны, она бы раздулась

Вы можете благословить свои хлопчатобумажные носки, по крайней мере, все шерстяные.
Единственная проблема в том, что, если ты не сможешь найти священника?

Так куда ты пошел? Кого ты видел?
Как ты узнал, что я буду там?
О, и ты помнил, чтобы не забыть?
Скажи мне, потому что я не знаю, скажи мне, потому что мне все равно
Плевать

Это не значит, что мир подходит к концу
Это не значит, что новостей в 10 больше не будет.
Если твой броненосец со смородиновой булочкой
Вы не в себе или просто развлекаетесь?

Не торопитесь, выучите свои реплики, разоблачите чей-то блеф
Но не пытайтесь повторить это дома, понимаете, о чем я?
Используйте свою голову, заправьте постель, переверните одеяло.
Таким образом, он будет выглядеть чистым.

С очередью из одного человека, простирающейся прямо вокруг квартала
Трудно не прийти к выводу: где все начинается, там и заканчивается.

Так куда ты пошел? Кого ты видел?
Как ты узнал, что я буду там? (О, я был бы там)
Ты помнил (ты помнил?) Не забыть?
Скажи мне, потому что я не знаю, скажи мне, потому что я не знаю
Скажи мне, потому что я не знаю, скажи мне, потому что мне все равно
Плевать