Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - You Better Believe It

You Better Believe It

You′d think that nothing could erase
Like rubber bullets well your right
I've got a lead one in my hand
It won′t erase a word I write
You are the keeper of the flame
You are the flame the keeper keeps
You are the kingdom of a god
Whose statue on occasion weeps
I hate when sitting down to eat
Waiters who serve you with a writ
You better believe it
What say you I go out the door
What say you I come in again
What say you write to me in Braille
What say you use a ball point pen
Proof of the pudding is I'm told
Not in the eating but the place
Place being where it is put before
Before you get it in your face
I'll do whatever I don′t want
I′ll smoke as long as I see fit
You better believe it
I read a book about a man
A protestant no less
Dreamt he woke up a catholic
Scared himself to death
Give me one reason to support
One reason to support one thing
Give me your Rolex or your life
Or else the trainers you are in
I think I am so I must be
I am I think a walking gag
I hate potatoes with my chips
Unless of course there in a bag
I'd love you even if at times
At times I wish I never did
You better believe it
You better believe it

Лучше тебе в это поверить

Ты думаешь, что ничто не может стереть,
Как резиновые пули, ну, ты права.
У меня в руке свинцовая,
Она не сотрет ни слова, что я пишу.
Ты хранительница пламени,
Ты и есть пламя, которое хранит хранитель.
Ты — царство бога,
Чья статуя иногда плачет.
Я ненавижу, когда сажусь поесть,
Официантов, которые подают тебе повестку в суд.
Лучше тебе в это поверить.
Что скажешь, если я выйду за дверь?
Что скажешь, если я снова войду?
Что скажешь, если напишешь мне шрифтом Брайля?
Что скажешь, если воспользуешься шариковой ручкой?
Секрет пудинга, как мне сказали,
Не в том, чтобы его съесть, а в месте,
Место — это где его подают,
Прежде чем ты его попробуешь.
Я буду делать всё, что не хочу,
Я буду курить, пока мне вздумается.
Лучше тебе в это поверить.
Я читал книгу о человеке,
Протестанте, не меньше,
Которому приснилось, что он проснулся католиком,
И он до смерти перепугался.
Дай мне одну причину поддержать,
Одну причину поддержать что-то одно.
Отдай мне свои Rolex или жизнь,
Или кроссовки, в которых ты сейчас.
Я думаю, что я есть, значит, я должен быть.
Я думаю, я — ходячая шутка.
Я ненавижу картошку с чипсами,
Если, конечно, они не в пакете.
Я бы любил тебя, даже если иногда,
Иногда я жалею, что полюбил.
Лучше тебе в это поверить.
Лучше тебе в это поверить.