Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - You Got Me Going

You Got Me Going

Now move a little closer baby
Don't stand in the road
There's such a lot of traffic about
You'll catch your death of cold
And as you can well imagine
What with your death on my hands
Nobody would believe me
They just wouldn't understand
Without you knowing
You got me going
Without your knowing
You got me going... (You got me going)
You got me going... (You got me going)
All the way
Now waiting for the bus to come
Is getting to be a drag
Time was when it used to get here
Dead on quarter past
Now its almost quarter to
And still it hasn't shown
By the time I get to your place
I might just as well have flown
Without you knowing
You got me going
Without your knowing
You got me going... (You got me going)
You got me going... (You got me going)
All the way
And I don't ever want you to think
That I'm the sort
Who has a woman waiting for me
In every port
I mean, as far as I know
I've never been to sea
Unless you count the time I went out
In it up to my knees
And I don't ever want you to think
That for a start
I would ever do anything
To break your heart
You see, the bond we have between us
Is enough
To ensure when we're together
We are miles away in love
Now I'm not superstitious
But if ever I see a cat
The first thing that I do
Is check and see it isn't black
And if on close inspection
It turns out to be maroon
I'll breathe a heavy sigh of relief
And grab you on my broom
Without you knowing
You got me going
Without your knowing
You got me going... (You got me going)
You got me going... (You got me going)
All the way

Ты Завела Меня

А теперь подойди поближе, малышка,
Не стой на дороге.
Здесь так много машин,
Ты простудишься до смерти.
И, как ты можешь себе представить,
С твоей смертью на моих руках,
Никто мне не поверит,
Они просто не поймут.
Сама того не зная,
Ты завела меня.
Сама того не зная,
Ты завела меня... (Ты завела меня)
Ты завела меня... (Ты завела меня)
Совершенно.
Ждать автобус,
Становится настоящей мукой.
Когда-то он приходил
Ровно в четверть второго.
Сейчас почти без пятнадцати,
А его всё нет.
К тому времени, как я доберусь до тебя,
Я мог бы уже долететь.
Сама того не зная,
Ты завела меня.
Сама того не зная,
Ты завела меня... (Ты завела меня)
Ты завела меня... (Ты завела меня)
Совершенно.
И я не хочу, чтобы ты думала,
Что я из тех,
У кого в каждом порту
Ждет женщина.
Насколько я знаю,
Я никогда не был в море,
Если не считать тот раз, когда я зашел
В него по колено.
И я не хочу, чтобы ты думала,
Что я когда-либо
Сделаю что-нибудь,
Чтобы разбить тебе сердце.
Видишь ли, связь между нами
Достаточно сильна,
Чтобы, когда мы вместе,
Мы были влюблены до безумия.
Я не суеверен,
Но если я увижу кошку,
Первое, что я сделаю,
Это проверю, не черная ли она.
И если при ближайшем рассмотрении
Она окажется темно-бордовой,
Я вздохну с облегчением
И ухвачу тебя на свою метлу.
Сама того не зная,
Ты завела меня.
Сама того не зная,
Ты завела меня... (Ты завела меня)
Ты завела меня... (Ты завела меня)
Совершенно.