Lyrics and translation Gilberto Daza - El Burrito

El Burrito

Cuenta la historia de un burrito
Que se la pasaba trabajando
Llevaba leña y mucha carga
Se notaba muy triste y cansado

Como premio recibía pasto
Luego lo dejaban amarrado
Se le pasaba la vida
No era más que un simple y pobre esclavo

Pero un día todo cambio
El Gran Rey lo mandó a llamar
No cargaría leña en esta ocasión
Sino al Rey en su desfile triunfal

Y el burro eres tú o puedo ser yo
El Rey es Jesús, nuestro Salvador
El burro eres tú o puedo ser yo
El Rey es Jesús, nuestro Salvador

Cuidado burrito con creerte el más grande
Que al que llevas encima es al que la gente aplaude

Al burrito por fin desataron
Se sentía útil e importante
Su mal pasado fue borrado
Caminaba con paso elegante

Es que un día todo cambio
El Gran Rey lo mandó a llamar
No cargaría leña en esta ocasión
Sino al Rey en su desfile triunfal

Y el burro eres tú o puedo ser yo
El Rey es Jesús, nuestro Salvador
Y el burro eres tú o puedo ser yo
El Rey es Jesús, nuestro Salvador

Cuidado burrito con creerte el más grande
Que al que llevas encima es al que la gente aplaude

La gente aclamaba
La gente gritaba
Todos aplaudían
Todos celebraban

El burro eres tú o puedo ser yo
El Rey es Jesús, nuestro Salvador
Y el burro eres tú o puedo ser yo
El Rey es Jesús, nuestro Salvador

Cuidado burrito con creerte el más grande
Que al que llevas encima es al que la gente aplaude

L'Âne

L'histoire raconte qu'il y avait un petit âne
Qui passait son temps à travailler
Il portait du bois et de lourdes charges
Il semblait très triste et fatigué

En récompense, il recevait de l'herbe
Puis on le laissait attaché
Sa vie passait
Il n'était qu'un simple et pauvre esclave

Mais un jour, tout a changé
Le Grand Roi l'a fait appeler
Il ne porterait pas de bois cette fois
Mais le Roi dans sa procession triomphale

Et l'âne, c'est toi ou c'est peut-être moi
Le Roi, c'est Jésus, notre Sauveur
L'âne, c'est toi ou c'est peut-être moi
Le Roi, c'est Jésus, notre Sauveur

Attention petit âne, ne te crois pas le plus grand
Celui que tu portes sur ton dos, c'est lui que les gens applaudissent

On a enfin délié l'âne
Il se sentait utile et important
Son mauvais passé a été effacé
Il marchait avec élégance

C'est qu'un jour, tout a changé
Le Grand Roi l'a fait appeler
Il ne porterait pas de bois cette fois
Mais le Roi dans sa procession triomphale

Et l'âne, c'est toi ou c'est peut-être moi
Le Roi, c'est Jésus, notre Sauveur
Et l'âne, c'est toi ou c'est peut-être moi
Le Roi, c'est Jésus, notre Sauveur

Attention petit âne, ne te crois pas le plus grand
Celui que tu portes sur ton dos, c'est lui que les gens applaudissent

Les gens acclamaient
Les gens criaient
Tous applaudissaient
Tous célébraient

L'âne, c'est toi ou c'est peut-être moi
Le Roi, c'est Jésus, notre Sauveur
Et l'âne, c'est toi ou c'est peut-être moi
Le Roi, c'est Jésus, notre Sauveur

Attention petit âne, ne te crois pas le plus grand
Celui que tu portes sur ton dos, c'est lui que les gens applaudissent