Gilberto Daza - ¿Quién Dijo Miedo? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gilberto Daza - ¿Quién Dijo Miedo?




¿Quién Dijo Miedo?
Qui a dit peur ?
Cuando llegaste se fue el temor
Lorsque tu es arrivé, la peur a disparu
Llegaron a quedarse la alegría y el color
La joie et la couleur sont arrivées pour rester
Cuando no estabas todo en mi mundo iba peor
Quand tu n'étais pas là, tout dans mon monde allait plus mal
Y un gramo de esperanza de que todo irá mejor
Et un gramme d'espoir que tout ira mieux
Contigo no existen temores
Avec toi, il n'y a pas de peurs
No hay lugar para la duda
Il n'y a pas de place pour le doute
No hay espacio pal dolor
Il n'y a pas de place pour la douleur
¿Quién dijo miedo?
Qui a dit peur ?
Si yo camino con el Rey del universo
Si je marche avec le Roi de l'univers
Yo soy el hijo del que todo lo hace nuevo
Je suis le fils de celui qui renouvelle tout
El dueño de esto es mi Papá
Le maître de tout cela est mon Papa
¿Quién dijo miedo?
Qui a dit peur ?
Si para los que creen en Él, todo es posible
Si pour ceux qui croient en Lui, tout est possible
Y Él me levanta cuando todo está perdido
Et Il me relève quand tout est perdu
Cuando no hay fuerzas para más, ahí aparece mi Papá
Quand je n'ai plus de force, mon Papa apparaît
eres el motor que me impulsa a ser feliz
Tu es le moteur qui me pousse à être heureux
La peculiaridad de perdonarme porque si
La singularité de me pardonner parce que si
Creas cada mañana una nueva oportunidad
Tu crées chaque matin une nouvelle opportunité
Contigo no hay batalla que no quiera pelear
Avec toi, il n'y a pas de bataille que je ne veuille pas livrer
Contigo no existen temores
Avec toi, il n'y a pas de peurs
No hay lugar para la duda
Il n'y a pas de place pour le doute
No hay espacio pal dolor
Il n'y a pas de place pour la douleur
¿Quién dijo miedo?
Qui a dit peur ?
Si yo camino con el Rey del universo
Si je marche avec le Roi de l'univers
Yo soy el hijo del que todo lo hace nuevo
Je suis le fils de celui qui renouvelle tout
El dueño de esto es mi Papá
Le maître de tout cela est mon Papa
¿Quién dijo miedo?
Qui a dit peur ?
Si para los que creen en Él, todo es posible
Si pour ceux qui croient en Lui, tout est possible
Y Él me levanta cuando todo está perdido
Et Il me relève quand tout est perdu
Cuando no hay fuerzas para más, ahí aparece mi Papá
Quand je n'ai plus de force, mon Papa apparaît
Me susurras al oído que cuando me siento débil
Tu me chuchotes à l'oreille que quand je me sens faible
Es ahí donde tu amor
C'est que ton amour
Y tu perdón me hace más fuerte que el temor
Et ton pardon me rendent plus fort que la peur
Es amor mi libertad
C'est ton amour ma liberté
¿Quién dijo miedo?
Qui a dit peur ?
Si yo camino con el Rey del universo
Si je marche avec le Roi de l'univers
Yo soy el hijo del que todo lo hace nuevo
Je suis le fils de celui qui renouvelle tout
El dueño de esto es mi Papá
Le maître de tout cela est mon Papa
¿Quién dijo miedo?
Qui a dit peur ?
Si para los que creen en Él todo es posible
Si pour ceux qui croient en Lui, tout est possible
Y Él me levanta cuando todo está perdido
Et Il me relève quand tout est perdu
Cuando no hay fuerzas para más, ahí aparece mi Papá
Quand je n'ai plus de force, mon Papa apparaît






Attention! Feel free to leave feedback.