Lyrics and translation Gilberto Daza - Se Van

Se Van

Malos días o un mal día, ya sentimos se nos roban la alegría
Las cosas que no salen bien y olvidamos nuestros beneficios
Que el bien y la misericordia te alcanzarán ¿No sabías?
Que Dios lleva tu carga y la mía, y Él no te dejará
Que el estado postrero será mejor que el primero
Se acabó! Se acabó el sufrimiento
Y ya las penas se van, no voy hablar de tristeza
Y ahora quiero que me canten y que me griten con fuerza
Se van, se van, se van las penas
Se van, se van, se van pa fuera
Se va, se va, se va la guerra
Ya no hay por qué llorar
Abro mis ojos tempranos, creo que no pude dormir
Siento que estoy atrapado y de esta no sé si voy a salir
Ya me cansé de mirar pa todos lados y no encontrar salida
Depronto escucho tu voz diciéndole a mi corazón
Que mire hacia arriba
Todo va estar bien,
Tú me dices y me invade la calma
Profunda paz haz sembrado en mi alma
Y ya las penas se van, no voy hablar de tristeza
Y ahora quiero que me canten y que me griten con fuerza
Se van, se van, se van las penas
Se van, se van, se van pa fuera
Se va, se va, se va la guerra
Ya no hay por qué llorar
¡La vida es bella, bella, bella!
Ya no hay por qué llorar, ya no hay por qué sufrir
Los buenos tiempos ya se ven venir
Ahora vamos a cantar, te quiero oír decir
Que ya las penas se van se van de aquí
Se van, se van, se van las penas
Se van, se van, se van pa fuera
Se va, se va, se va la guerra
Ya no hay por qué llorar

Ils s'en vont

Mauvais jours ou mauvais jour, nous sentons déjà qu'ils nous volent notre joie
Les choses qui ne vont pas bien et nous oublions nos avantages
Que le bien et la miséricorde t'atteindront, ne le savais-tu pas ?
Que Dieu porte ton fardeau et le mien, et qu'il ne te laissera pas tomber
Que le dernier état sera meilleur que le premier
C'est fini ! La souffrance est terminée
Et maintenant les peines s'en vont, je ne parlerai pas de tristesse
Et maintenant je veux que tu me chantent et que tu me crient avec force
Ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont, les peines
Ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont, dehors
Il s'en va, il s'en va, il s'en va, la guerre
Il n'y a plus de raison de pleurer
J'ouvre mes yeux tôt, je pense que je n'ai pas pu dormir
Je me sens piégé et je ne sais pas si je vais m'en sortir
Je suis fatigué de regarder partout et de ne trouver aucune issue
Soudain j'entends ta voix dire à mon cœur
De regarder vers le haut
Tout va bien aller,
Tu me le dis et le calme m'envahit
Une paix profonde a semé dans mon âme
Et maintenant les peines s'en vont, je ne parlerai pas de tristesse
Et maintenant je veux que tu me chantent et que tu me crient avec force
Ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont, les peines
Ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont, dehors
Il s'en va, il s'en va, il s'en va, la guerre
Il n'y a plus de raison de pleurer
! La vie est belle, belle, belle !
Il n'y a plus de raison de pleurer, il n'y a plus de raison de souffrir
Les bons moments arrivent déjà
Maintenant, allons chanter, je veux t'entendre dire
Que les peines s'en vont, elles s'en vont d'ici
Ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont, les peines
Ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont, dehors
Il s'en va, il s'en va, il s'en va, la guerre
Il n'y a plus de raison de pleurer