Lyrics and translation Gilberto Gil - Conversa Gil e Preta Gil (Ao Vivo)

Conversa Gil e Preta Gil (Ao Vivo)

Papai
Papai
Papai
Vai chamar, vai chamar ela

Venha!
Pretinha (papai!) Cadê você?
Tô pronto! (Filhinha!)
Papai
Filhinha

É assim! Papai
Filhinha
Papai
Filhinha

Pronto! Preta Maria (parabéns!)
Muito obrigado, filha, que você veio (que honra!)
Magina! Eu não poderia faltar
Pronto! Recuperada! (Recuperada!)
Imunizada, a princípio, né? (Imunizada)

Os doutores ainda estão avaliando
Mas a princípio, imunizada
Mas não poderia deixar de tá aqui
Pra te dar esse beijo pessoalmente (pronto, minha filha)

Me trouxe também um...
Um presente! Ah, eu sou...
Sou boa de presente, né, família? (Sapato bonito)
Sapato bonito aí, olha
Eita!

Conversation Gil et Preta Gil (En Direct)

Papa
Papa
Papa
Tu vas l'appeler, tu vas l'appeler

Viens!
Petite noire (papa!) Où es-tu?
Je suis prêt! (Ma fille!)
Papa
Ma fille

C'est comme ça! Papa
Ma fille
Papa
Ma fille

Prêt! Maria noire (Joyeux anniversaire!)
Merci beaucoup, ma fille, que tu es venue (Quel honneur!)
N'importe quoi! Je ne pouvais pas manquer ça
Prêt! Rétablie! (Rétablie!)
Immunisée, en principe, non? (Immunisée)

Les docteurs sont encore en train d'évaluer
Mais en principe, immunisée
Mais je ne pouvais pas manquer d'être là
Pour te donner ce baiser personnellement (prêt, ma fille)

Je t'ai aussi apporté un...
Un cadeau! Ah, je suis...
Je suis bonne pour les cadeaux, n'est-ce pas, ma famille? (Belle chaussure)
Belle chaussure là, regarde
Oh là là!