Lyrics and translation Gilberto Gil - Conversa Gil e Preta Gil (Ao Vivo)

Conversa Gil e Preta Gil (Ao Vivo)

Papai
Papai
Papai
Vai chamar, vai chamar ela

Venha!
Pretinha (papai!) Cadê você?
Tô pronto! (Filhinha!)
Papai
Filhinha

É assim! Papai
Filhinha
Papai
Filhinha

Pronto! Preta Maria (parabéns!)
Muito obrigado, filha, que você veio (que honra!)
Magina! Eu não poderia faltar
Pronto! Recuperada! (Recuperada!)
Imunizada, a princípio, né? (Imunizada)

Os doutores ainda estão avaliando
Mas a princípio, imunizada
Mas não poderia deixar de tá aqui
Pra te dar esse beijo pessoalmente (pronto, minha filha)

Me trouxe também um...
Um presente! Ah, eu sou...
Sou boa de presente, né, família? (Sapato bonito)
Sapato bonito aí, olha
Eita!

Разговор Жилберту и Преты Жил (концертная запись)

Папочка
Папочка
Папочка
Позови, позови ее

Иди сюда!
Претинья (папочка!) Где ты?
Я готов! (Доченька!)
Папочка
Доченька

Вот так! Папочка
Доченька
Папочка
Доченька

Готово! Прета Мария (поздравляю!)
Большое спасибо, дочка, что ты пришла (какая честь!)
Представь себе! Я не могла пропустить
Готово! Выздоровела! (Выздоровела!)
Обрела иммунитет, по идее, да? (Обрела иммунитет)

Врачи все еще оценивают
Но в принципе, обрела иммунитет
Но я не могла не прийти сюда
Чтобы лично тебя поцеловать (иди сюда, доченька моя)

А еще принесла тебе...
Подарок! Ах, я же...
Я же мастер дарить подарки, да, семья? (Красивые туфли)
Красивые туфли, вот, смотри
Вот это да!