Lyrics and translation Gilberto Gil - Esperando na Janela (Ao Vivo)

Esperando na Janela (Ao Vivo)

Ainda me lembro do seu caminhar
Seu jeito de olhar eu me lembro bem
Fico querendo sentir o seu cheiro, é
Daquele jeito que ela tem

O tempo todo eu fico feito tonto
Sempre procurando, mas ela não vem
E esse aperto no fundo do peito
Desses que o sujeito não pode aguentar, ai

E esse aperto aumenta meu desejo
E eu não vejo a hora de poder lhe falar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai (ai, ai)
Falar do meu amor pra ela, vai (ah, vai)
Tá me esperando na janela, ai, ai (ah,ah)
Não sei se vou me segurar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai (ai, ai)
Falar do meu amor pra ela, vai (vai, vai)
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar

Ainda me lembro do seu caminhar
Seu jeito de olhar eu me lembro bem
Fico querendo sentir o seu cheiro, é
Daquele jeito que ela tem

O tempo todo eu fico feito tonto
Sempre procurando, mas ela não vem
E esse aperto no fundo do peito
Desses que o sujeito não pode aguentar, ai

E esse aperto aumenta meu desejo
E eu não vejo a hora de poder lhe falar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar

Por isso eu vou, eu vou, eu vou, vou na casa dela
Falar do meu amor, do meu amor pra ela
Tá me esperando na janela (ai, ai)
Não sei se vou me segurar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai (casa dela, ai, ai)
Falar do meu amor pra ela, vai (pra ela, vai)
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar

Vai, Pretinha

Não sei se vou me segurar
Viva, Gilberto Gil!

Attendant à la Fenêtre (En Direct)

Je me souviens encore de ta démarche
La façon dont tu regardais, je m'en souviens bien
J'ai envie de sentir ton odeur, oui
De cette façon que tu as

Tout le temps, je me sens comme un idiot
Je te cherche toujours, mais tu ne viens pas
Et cette oppression au fond de ma poitrine
De celles que l'on ne peut pas supporter, oh

Et cette oppression augmente mon désir
Et j'ai hâte de pouvoir te parler

Alors, j'irai chez toi, oh, oh (oh, oh)
Te parler de mon amour, oui (ah, oui)
Tu m'attends à la fenêtre, oh, oh (ah, ah)
Je ne sais pas si je vais pouvoir me retenir

Alors, j'irai chez toi, oh, oh (oh, oh)
Te parler de mon amour, oui (oui, oui)
Tu m'attends à la fenêtre, oh, oh
Je ne sais pas si je vais pouvoir me retenir

Je me souviens encore de ta démarche
La façon dont tu regardais, je m'en souviens bien
J'ai envie de sentir ton odeur, oui
De cette façon que tu as

Tout le temps, je me sens comme un idiot
Je te cherche toujours, mais tu ne viens pas
Et cette oppression au fond de ma poitrine
De celles que l'on ne peut pas supporter, oh

Et cette oppression augmente mon désir
Et j'ai hâte de pouvoir te parler

Alors, j'irai chez toi, oh, oh
Te parler de mon amour, oui
Tu m'attends à la fenêtre, oh, oh
Je ne sais pas si je vais pouvoir me retenir

Alors, j'irai chez toi, oh, oh
Te parler de mon amour, oui
Tu m'attends à la fenêtre, oh, oh
Je ne sais pas si je vais pouvoir me retenir

Alors, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai chez toi
Te parler de mon amour, de mon amour pour toi
Tu m'attends à la fenêtre (oh, oh)
Je ne sais pas si je vais pouvoir me retenir

Alors, j'irai chez toi, oh, oh (chez toi, oh, oh)
Te parler de mon amour pour toi, oui (pour toi, oui)
Tu m'attends à la fenêtre, oh, oh
Je ne sais pas si je vais pouvoir me retenir

Vas-y, ma petite noire

Je ne sais pas si je vais pouvoir me retenir
Vive, Gilberto Gil !