Gilberto Gil - Isso Aqui Tá Bom Demais (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gilberto Gil - Isso Aqui Tá Bom Demais (Ao Vivo)




Isso Aqui Tá Bom Demais (Ao Vivo)
C'est tellement bien ici (En direct)
Olha, isso aqui muito bom
Regarde, c'est tellement bien ici
Isso aqui bom demais
C'est tellement bien ici
Olha, quem fora quer entrar
Regarde, ceux qui sont dehors veulent entrer
Mas quem dentro não sai, pois é
Mais ceux qui sont à l'intérieur ne partent pas, tu vois
Olha, isso aqui muito bom
Regarde, c'est tellement bien ici
Isso aqui bom demais
C'est tellement bien ici
Olha, quem fora quer entrar
Regarde, ceux qui sont dehors veulent entrer
Mas quem dentro não sai
Mais ceux qui sont à l'intérieur ne partent pas
Vou me perder, me afogar no teu amor
Je vais me perdre, me noyer dans ton amour
Vou desfrutar, me lambuzar deste calor
Je vais profiter, me délecter de cette chaleur
Te agarrar pra descontar minha paixão
Je vais t'attraper pour décharger ma passion
Aproveitar o gosto dessa animação, vai gente!
Profiter du goût de cette animation, allez, les amis !
Olha, isso aqui muito bom
Regarde, c'est tellement bien ici
Isso aqui bom demais
C'est tellement bien ici
Olha, quem fora quer entrar
Regarde, ceux qui sont dehors veulent entrer
Mas quem dentro não sai, pois é
Mais ceux qui sont à l'intérieur ne partent pas, tu vois
Olha, isso aqui muito bom
Regarde, c'est tellement bien ici
Isso aqui bom demais
C'est tellement bien ici
Olha, quem fora quer entrar
Regarde, ceux qui sont dehors veulent entrer
Mas quem dentro não sai, não sai
Mais ceux qui sont à l'intérieur ne partent pas, ne partent pas
Eu vou me perder, me afogar no teu amor
Je vais me perdre, me noyer dans ton amour
Ó o galope
Tiens, le galop est
Vou desfrutar, me lambuzar deste calor
Je vais profiter, me délecter de cette chaleur
Te agarrar pra descontar minha paixão
Je vais t'attraper pour décharger ma passion
Aproveitar o gosto dessa animação (mas ó)
Profiter du goût de cette animation (mais tiens)
Olha, isso aqui muito bom
Regarde, c'est tellement bien ici
Isso aqui bom demais
C'est tellement bien ici
Olha, quem fora quer entrar nós por cima)
Regarde, ceux qui sont dehors veulent entrer (c'est nous qui sommes au top)
Mas quem dentro não sai
Mais ceux qui sont à l'intérieur ne partent pas
Olha, isso aqui muito bom
Regarde, c'est tellement bien ici
Isso aqui bom demais
C'est tellement bien ici
Olha, quem fora quer entrar
Regarde, ceux qui sont dehors veulent entrer
Mas quem dentro não sai
Mais ceux qui sont à l'intérieur ne partent pas
Brigado' minha gente
Merci à vous tous





Writer(s): Jose Domingos De Moraes, Fernando Manoel Correia


Attention! Feel free to leave feedback.