Quatro Coisas - Ao Vivo - Gilberto Gil translation in German

Quatro Coisas - Ao Vivo

Vou lhe dizer
Quatro coisas essenciais
A primeira é que o nosso amor
Não irá terminar jamais

A outra é
Que a memória de amor igual
É possível que esteja até
Na história de outro casal

Número três
Mesmo que exista por aí
Outra história de amor assim
Não será como foi pra nós

A quarta então
Tranquilize seu coração
Nosso amor virou pedra e não
Temos força pra quebrar, não

Número três
Mesmo que exista por aí
Outra história de amor assim
Não será como foi pra nós

A quarta então
Tranquilize seu coração
Nosso amor virou pedra e não
Temos força pra quebrar, não

Vier Dinge - Live

Ich sage dir
Vier wesentliche Dinge
Das erste ist, dass unsere Liebe
Niemals enden wird

Das zweite ist
Dass die Erinnerung an eine solche Liebe
Vielleicht sogar
In der Geschichte eines anderen Paares existiert

Nummer drei
Auch wenn es da draußen
Eine andere Liebesgeschichte wie diese gibt
Wird sie nicht so sein, wie sie für uns war

Das vierte also
Beruhige dein Herz
Unsere Liebe ist zu Stein geworden und
Wir haben keine Kraft, sie zu zerbrechen, nein

Nummer drei
Auch wenn es da draußen
Eine andere Liebesgeschichte wie diese gibt
Wird sie nicht so sein, wie sie für uns war

Das vierte also
Beruhige dein Herz
Unsere Liebe ist zu Stein geworden und
Wir haben keine Kraft, sie zu zerbrechen, nein