Lyrics and translation Gilberto Gil feat. Fran & Ana Cláudia Lomelino - Queremos Saber

Queremos Saber

Queremos saber o que vão fazer
Com as novas invenções
Queremos notícia mais séria
Sobre a descoberta da anti-matéria
E suas implicações

Na emancipação do homem
Das grandes populações
Homens pobres das cidades
Das estepes, dos sertões

Queremos saber quando vamos ter
Raio lazer mais barato
Queremos, de fato, um relato
Retrato mais sério do mistério da luz
Luz do disco voador

Pra iluminação do homem
Tão carente e sofredor
Tão perdido na distância
Da morada do senhor

Queremos saber, queremos viver
Confiantes no futuro
Por isso, se faz necessário
Prever qual o itinerário da ilusão
Da ilusão do poder

Pois se foi permitido ao homem
Tantas coisas conhecer
É melhor que todos saibam
O que pode acontecer

Queremos saber
Queremos saber
Todos queremos saber

Мы хотим знать

Мы хотим знать, что ты собираешься делать
Со всеми этими новыми изобретениями,
Мы хотим более серьёзных новостей
Об открытии антиматерии
И её последствиях

Для освобождения человека,
Для всего огромного населения,
Для бедняков из городов,
Из степей, из пустынь.

Мы хотим знать, когда у нас появится
Более дешёвый лазерный луч,
Мы хотим, по правде говоря, получить рассказ,
Более серьёзное описание тайны света,
Света от летающей тарелки,

Для освещения человека,
Который так нуждается и страдает,
Так потерян вдали
От обители Господа.

Мы хотим знать, мы хотим жить,
С уверенностью в завтрашнем дне,
Поэтому необходимо
Предвидеть дальнейший путь иллюзии,
Иллюзии власти,

Потому что если человеку было позволено
Узнать так много,
То пусть все знают,
Что может произойти.

Мы хотим знать,
Мы хотим знать,
Мы все хотим знать.