Lyrics and translation Gilberto Gil - Realce

Realce

Não se incomode
O que a gente pode, pode
O que a gente não pode explodirá
A força é bruta
E a fonte da força é neutra
E de repente a gente poderá

Realce, realce
Quanto mais purpurina melhor
Realce, realce
Com a cor-do-veludo, com amor
Com tudo de real teor de beleza

Realce (realce)
Realce (realce)
Realce (realce)
Realce (realce)

Não se impaciente
O que a gente sente, sente
Ainda que não se tente afetará
O afeto é fogo
E o modo do fogo é quente
E de repente a gente queimará

Realce, realce
Quanto mais parafina melhor
Realce, realce
Com a cor-do-veludo, com amor
Com tudo de real teor de beleza

Realce (realce)
Realce (realce)
Realce (realce)
Realce (realce)

Não desespere
Quando a vida fere, fere
E nenhum mágico interferirá
Se a vida fere
Com a sensação do brilho
De repente a gente brilhará

Realce, realce
Quanto mais serpentina melhor
Realce, realce
Com a cor-do-veludo, com amor
Com tudo de real teor de beleza

Realce (realce)
Realce (realce)
Realce (realce)
Realce (realce)

Diga João!

Ju

Diga Gabi
Pedrinho

Meninas comigo

Realce (realce)
Realce (realce)
Realce (realce)
Realce (realce)

Realce (realce)
Realce (realce)
Realce (realce)
Realce (realce)

Qualé' Ju
'Brigado gente!

Mise en valeur

Ne t'inquiète pas
Ce que l'on peut, on peut
Ce que l'on ne peut pas, explosera
La force est brute
Et la source de la force est neutre
Et soudain, on pourra

Mise en valeur, mise en valeur
Plus de paillettes, mieux c'est
Mise en valeur, mise en valeur
Avec la couleur du velours, avec amour
Avec tout ce qui est vraiment beau

Mise en valeur (mise en valeur)
Mise en valeur (mise en valeur)
Mise en valeur (mise en valeur)
Mise en valeur (mise en valeur)

Ne sois pas impatient
Ce que l'on ressent, on ressent
Même si l'on n'essaie pas, ça affectera
L'affection est un feu
Et la façon dont le feu est chaud
Et soudain, on brûlera

Mise en valeur, mise en valeur
Plus de paraffine, mieux c'est
Mise en valeur, mise en valeur
Avec la couleur du velours, avec amour
Avec tout ce qui est vraiment beau

Mise en valeur (mise en valeur)
Mise en valeur (mise en valeur)
Mise en valeur (mise en valeur)
Mise en valeur (mise en valeur)

Ne désespère pas
Quand la vie blesse, elle blesse
Et aucun magicien n'interférera
Si la vie blesse
Avec la sensation de l'éclat
Soudain, on brillera

Mise en valeur, mise en valeur
Plus de serpentins, mieux c'est
Mise en valeur, mise en valeur
Avec la couleur du velours, avec amour
Avec tout ce qui est vraiment beau

Mise en valeur (mise en valeur)
Mise en valeur (mise en valeur)
Mise en valeur (mise en valeur)
Mise en valeur (mise en valeur)

Dis João!

Ju

Dis Gabi
Pedrinho

Les filles avec moi

Mise en valeur (mise en valeur)
Mise en valeur (mise en valeur)
Mise en valeur (mise en valeur)
Mise en valeur (mise en valeur)

Mise en valeur (mise en valeur)
Mise en valeur (mise en valeur)
Mise en valeur (mise en valeur)
Mise en valeur (mise en valeur)

Quoi Ju
Merci les amis!