Gilberto Gil - Toda Menina Baiana (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Gilberto Gil Toda Menina Baiana (Ao Vivo)

Gilberto Gil - Toda Menina Baiana (Ao Vivo)

Lyrics and translation Gilberto Gil - Toda Menina Baiana (Ao Vivo)




Toda Menina Baiana (Ao Vivo)
Toute Fille Bahianaise (En direct)
Toda menina baiana tem um santo que Deus dá
Chaque fille bahianaise a un saint que Dieu donne
Toda menina baiana tem encantos que Deus dá
Chaque fille bahianaise a des charmes que Dieu donne
Toda menina baiana tem um jeito que Deus dá
Chaque fille bahianaise a un style que Dieu donne
Toda menina baiana tem defeitos também que Deus dá
Chaque fille bahianaise a aussi des défauts que Dieu donne
Que Deus deu, ah que Deus dá
Que Dieu a donné, ah que Dieu donne
Que Deus entendeu de dar a primazia
Que Dieu a compris de donner la primauté
Pro bem, pro mal
Pour le bien, pour le mal
Primeiro chão na Bahia
Premier sol en Bahia
Primeira missa, primeiro índio abatido também
Première messe, premier Indien abattu aussi
Que Deus deu
Que Dieu a donné
Que Deus entendeu de dar toda magia
Que Dieu a compris de donner toute la magie
Pro bem, pro mal
Pour le bien, pour le mal
Primeiro chão na Bahia
Premier sol en Bahia
Primeiro carnaval, primeiro pelourinho também
Premier carnaval, premier pelourinho aussi
Que Deus deu
Que Dieu a donné
Quero ouvir você aí em casa
Je veux t'entendre là-bas à la maison
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, que Dieu a donné
Oioioioi, que Deus dá
Oioioioi, que Dieu donne
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, que Dieu a donné
Oioioioi, que Deus dá
Oioioioi, que Dieu donne
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, que Dieu a donné
Uoh, uoh, que Deus dá
Uoh, uoh, que Dieu donne
Ah, ah, ah, que Deus deu uoh, uoh
Ah, ah, ah, que Dieu a donné uoh, uoh
Toda menina baiana tem um santo que Deus dá
Chaque fille bahianaise a un saint que Dieu donne
Toda menina baiana tem encantos que Deus dá
Chaque fille bahianaise a des charmes que Dieu donne
Toda menina baiana tem um jeito que Deus dá
Chaque fille bahianaise a un style que Dieu donne
Toda menina baiana tem defeitos também que Deus dá
Chaque fille bahianaise a aussi des défauts que Dieu donne
Que Deus deu, que Deus dá
Que Dieu a donné, que Dieu donne
Que Deus entendeu de dar a primazia
Que Dieu a compris de donner la primauté
Pro bem, pro mal
Pour le bien, pour le mal
Primeiro chão na Bahia
Premier sol en Bahia
Primeira missa, primeiro índio abatido também
Première messe, premier Indien abattu aussi
Que Deus deu
Que Dieu a donné
Que Deus entendeu de dar toda magia
Que Dieu a compris de donner toute la magie
Pro bem, pro mal
Pour le bien, pour le mal
Primeiro chão na Bahia
Premier sol en Bahia
Primeiro carnaval, primeiro pelourinho também
Premier carnaval, premier pelourinho aussi
Que Deus deu
Que Dieu a donné
Vai você aí em casa
Va là-bas à la maison
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, que Dieu a donné
Uoh, uoh, uoh, que Deus dá
Uoh, uoh, uoh, que Dieu donne
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, que Dieu a donné
Uoh, uoh, uoh, que Deus dá
Uoh, uoh, uoh, que Dieu donne
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, que Dieu a donné
Uoh, uoh, uoh que Deus dá
Uoh, uoh, uoh que Dieu donne
Ah, ah, ah, que Deus deu uoh, uoh, uoh
Ah, ah, ah, que Dieu a donné uoh, uoh, uoh
'Brigado gente!
Merci les gens!




Writer(s): Gilberto Passos Gil Moreira
Gilberto Gil - São João em Araras - ao Vivo
Album
São João em Araras - ao Vivo
date of release
28-05-2021

1 Eu Só Quero um Xodó (Ao Vivo)
2 Toda Menina Baiana (Ao Vivo)
3 Isso Aqui Tá Bom Demais (Ao Vivo)
4 Conversa Gil e Mestrinho (Ao Vivo)
5 Pedras Que Cantam (Ao Vivo)
6 Qui Nem Jiló (Ao Vivo)
7 Esperando na Janela (Ao Vivo)
8 Olha Pro Céu (Ao Vivo)
9 A Volta da Asa Branca (Ao Vivo)
10 Conversa Gil e Preta Gil (Ao Vivo)
11 O Xote das Meninas (Ao Vivo)
12 Respeita Januário (Ao Vivo)
13 Óia Eu Aqui de Novo (Ao Vivo)
14 Asa Branca (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.