Mancada - Gilberto Gil translation in Russian

Mancada

O dinheiro que eu lhe dei pro tamborim
Não vai gastar, depois jogar a culpa em mim
O dinheiro que eu lhe dei não é meu, não
É da escola, por favor, não mete a mão

O dinheiro que eu lhe dei pro tamborim
Não vai gastar, depois jogar a culpa em mim
O dinheiro que eu lhe dei não é meu, não
É da escola, por favor, não mete a mão

Você lembra muito bem (me lembro sim)
No outro carnaval
Você chorou porque não pôde desfilar
A fantasia que eu mandei você comprar

Não ficou pronta porque o dinheiro que eu lhe dei pra costurar
Você, hum, hum
Eu nem vou dizer pra não lhe envergonhar
Você, hum, hum
Eu nem vou dizer pra não lhe envergonhar

O dinheiro que eu lhe dei pro tamborim
Não vai gastar, depois jogar a culpa em mim
O dinheiro que eu lhe dei não é meu, não
É da escola, por favor, não mete a mão

Você lembra muito bem (me lembro sim)
No outro carnaval
Você chorou porque não pode desfilar
A fantasia que eu mandei você comprar

Não, não, não ficou pronta porque o dinheiro que eu lhe dei pra costurar
Você, hum, hum
Eu nem vou dizer pra não lhe envergonhar
Você, hum, hum
Eu nem vou dizer pra não lhe envergonhar

O dinheiro que eu lhe dei pro tamborim
Não vai gastar, depois jogar a culpa em mim
O dinheiro que eu lhe dei não é meu, não (não é meu, não)
É da escola, por favor, não mete a mão

Vai, Gil

Você lembra muito bem (lembra, lembra sim)
No outro carnaval
Você chorou porque não pôde desfilar
A fantasia, fantasia que eu mandei você comprar

Não, não ficou pronta porque o dinheiro que eu lhe dei pra costurar
Você, hum, hum
Eu nem vou dizer pra não lhe envergonhar
Você, hum, hum
Eu nem vou dizer pra não lhe envergonhar

Aí, que delicía

Промах

Деньги, что я тебе дала на тамбурин,
Не трать, а потом не сваливай вину на меня.
Деньги, что я тебе дала, не мои,
Это деньги школы, прошу тебя, не трогай их.

Деньги, что я тебе дала на тамбурин,
Не трать, а потом не сваливай вину на меня.
Деньги, что я тебе дала, не мои,
Это деньги школы, прошу тебя, не трогай их.

Ты же прекрасно помнишь (помню, да),
В прошлый карнавал
Ты плакал, потому что не смог участвовать в шествии.
Костюм, который я велела тебе купить,

Не был готов, потому что деньги, что я тебе дала на пошив,
Ты, хм, хм.
Я даже не скажу, чтобы тебя не смущать.
Ты, хм, хм.
Я даже не скажу, чтобы тебя не смущать.

Деньги, что я тебе дала на тамбурин,
Не трать, а потом не сваливай вину на меня.
Деньги, что я тебе дала, не мои,
Это деньги школы, прошу тебя, не трогай их.

Ты же прекрасно помнишь (помню, да),
В прошлый карнавал
Ты плакал, потому что не смог участвовать в шествии.
Костюм, который я велела тебе купить,

Нет, нет, нет, не был готов, потому что деньги, что я тебе дала на пошив,
Ты, хм, хм.
Я даже не скажу, чтобы тебя не смущать.
Ты, хм, хм.
Я даже не скажу, чтобы тебя не смущать.

Деньги, что я тебе дала на тамбурин,
Не трать, а потом не сваливай вину на меня.
Деньги, что я тебе дала, не мои (не мои),
Это деньги школы, прошу тебя, не трогай их.

Давай, Гил.

Ты же прекрасно помнишь (помнишь, да),
В прошлый карнавал
Ты плакал, потому что не смог участвовать в шествии.
Костюм, костюм, который я велела тебе купить,

Нет, нет, не был готов, потому что деньги, что я тебе дала на пошив,
Ты, хм, хм.
Я даже не скажу, чтобы тебя не смущать.
Ты, хм, хм.
Я даже не скажу, чтобы тебя не смущать.

Ах, как чудесно!