Alguém Me Avisou (Participação especial de Maria Bethânia e Caetano Veloso) - Maria Bethânia , Caetano Veloso , Gilberto Gil translation in German

Alguém Me Avisou (Participação especial de Maria Bethânia e Caetano Veloso)

Jemand hat mich gerufen (feat. Maria Bethânia und Caetano Veloso)

Foram me chamar

Sie haben mich gerufen

Eu estou aqui, o que é que há

Ich bin hier, was gibt es?

Foram me chamar

Sie haben mich gerufen

Eu estou aqui, o que é que há

Ich bin hier, was gibt es?

Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho

Ich kam von dort, ich kam von dort sehr klein,

Mas eu vim de lá pequenininho

Aber ich kam von dort sehr klein,

Alguém me avisou

Jemand hat mich gewarnt,

Pra pisar nesse chão devagarinho

Diesen Boden vorsichtig zu betreten

Alguém me avisou

Jemand hat mich gewarnt,

Pra pisar nesse chão devagarinho

Diesen Boden vorsichtig zu betreten

Sempre fui obediente

Ich war immer gehorsam,

Mas não pude resistir

Aber ich konnte nicht widerstehen

Foi numa roda de samba

Es war in einer Samba-Runde,

Que eu juntei-me aos bambas

Dass ich mich den Könnern anschloss,

Pra me distrair

Um mich zu zerstreuen

Quando eu voltar na Bahia

Wenn ich nach Bahia zurückkehre,

Terei muito que contar

Werde ich viel zu erzählen haben

Ó padrinho não se zangue

Oh, mein Pate, sei nicht böse,

Que eu nasci no samba

Dass ich im Samba geboren wurde,

Não posso parar

Ich kann nicht aufhören

Foram me chamar

Sie haben mich gerufen

Eu estou aqui, o que é que há

Ich bin hier, was gibt es?

Foram me chamar

Sie haben mich gerufen

Eu estou aqui, o que é que há

Ich bin hier, was gibt es?

Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho

Ich kam von dort, ich kam von dort sehr klein,

Mas eu vim de lá pequenininho

Aber ich kam von dort sehr klein,

Alguém me avisou

Jemand hat mich gewarnt,

Pra pisar nesse chão devagarinho

Diesen Boden vorsichtig zu betreten

Alguém me avisou

Jemand hat mich gewarnt,

Pra pisar nesse chão devagarinho

Diesen Boden vorsichtig zu betreten

Sempre fui obediente

Ich war immer gehorsam,

Mas não pude resistir

Aber ich konnte nicht widerstehen

Foi numa roda de samba

Es war in einer Samba-Runde,

Que juntei-me aos bambas

Dass ich mich den Könnern anschloss,

Pra me distrair

Um mich zu zerstreuen

Quando eu voltar na Bahia

Wenn ich nach Bahia zurückkehre,

Terei muito que contar

Werde ich viel zu erzählen haben

Ó padrinho não se zangue

Oh, mein Pate, sei nicht böse,

Que eu nasci no samba

Dass ich im Samba geboren wurde,

Não posso parar

Ich kann nicht aufhören

Foram me chamar

Sie haben mich gerufen

Eu estou aqui, o que é que há

Ich bin hier, was gibt es?

Foram me chamar

Sie haben mich gerufen

Eu estou aqui, o que é que há

Ich bin hier, was gibt es?

Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho

Ich kam von dort, ich kam von dort sehr klein,

Mas eu vim de lá pequenininho

Aber ich kam von dort sehr klein,

Alguém me avisou

Jemand hat mich gewarnt,

Pra pisar nesse chão devagarinho

Diesen Boden vorsichtig zu betreten

Alguém me avisou

Jemand hat mich gewarnt,

Pra pisar nesse chão devagarinho

Diesen Boden vorsichtig zu betreten

Sempre fui obediente

Ich war immer gehorsam,

Mas não pude resistir

Aber ich konnte nicht widerstehen

Foi numa roda de samba

Es war in einer Samba-Runde,

Que juntei-me aos bambas

Dass ich mich den Könnern anschloss,

Pra me distrair

Um mich zu zerstreuen

Quando eu voltar à Bahia

Wenn ich nach Bahia zurückkehre,

Terei muito que contar

Werde ich viel zu erzählen haben

Ó padrinho não se zangue

Oh, mein Pate, sei nicht böse,

Que eu nasci no samba

Dass ich im Samba geboren wurde,

Não posso parar

Ich kann nicht aufhören

Foram me chamar

Sie haben mich gerufen

Eu estou aqui, o que é que há

Ich bin hier, was gibt es?

Foram me chamar

Sie haben mich gerufen

Eu estou aqui, o que é que há

Ich bin hier, was gibt es?

Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho

Ich kam von dort, ich kam von dort sehr klein,

Mas eu vim de lá pequenininho

Aber ich kam von dort sehr klein,

Alguém me avisou

Jemand hat mich gewarnt,

Pra pisar nesse chão devagarinho

Diesen Boden vorsichtig zu betreten

Alguém me avisou

Jemand hat mich gewarnt,

Pra pisar nesse chão devagarinho

Diesen Boden vorsichtig zu betreten

Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho

Ich kam von dort, ich kam von dort sehr klein,

Mas eu vim de lá pequenininho

Aber ich kam von dort sehr klein,

Alguém me avisou

Jemand hat mich gewarnt,

Pra pisar nesse chão devagarinho

Diesen Boden vorsichtig zu betreten

Alguém me avisou

Jemand hat mich gewarnt,

Pra pisar nesse chão devagarinho

Diesen Boden vorsichtig zu betreten

Foram me chamar

Sie haben mich gerufen

Eu estou aqui, o que é que há

Ich bin hier, was gibt es?

Foram me chamar

Sie haben mich gerufen

Eu estou aqui, o que é que há

Ich bin hier, was gibt es?

Foram me chamar

Sie haben mich gerufen

Eu estou aqui, o que é que há

Ich bin hier, was gibt es?

Foram me chamar

Sie haben mich gerufen

Eu estou aqui, o que é que há

Ich bin hier, was gibt es?

Foram me chamar

Sie haben mich gerufen

Eu estou aqui, o que é que há

Ich bin hier, was gibt es?

Foram me chamar

Sie haben mich gerufen

Eu estou aqui, o que é que há

Ich bin hier, was gibt es?

Rate the translation

Writer(s): Yvonne Lara Da Costa

Album

Gilberto Gil: Duetos

date of release

11-09-2007

1 Life Gods (Participação especial de Marisa Monte)
2 A Paz (Participação especial de João Donato)
3 Cada Macaco No Seu Galho (Chô Chuá) [Participação especial de Caetano Veloso]
4 Um Trem para as Estrelas (Participação especial de Cazuza)
5 Tarde em Itapoã (Participação especial de Toquinho)
6 Céu da Boca (Participação especial de Ivete Sangalo) - Ao vivo
7 Macô (Participação especial de Chico Science e Marcelo D2)
8 Alagados (Participação especial de Os Paralamas do Sucesso)
9 Fiz o Que Pude (Participação especial de Cássia Eller)
10 Refestança (Participação especial de Rita Lee)
11 Extra (Acústico)
12 Alguém Me Avisou
13 Sebastian
14 Extra (Participação especial de Cidade Negra) - Acústico
15 Alguém Me Avisou (Participação especial de Maria Bethânia e Caetano Veloso)
16 Baticum

Attention! Feel free to leave feedback.