Lyrics and translation Gilberto Gil feat. Caetano Veloso - Desde Que O Samba E Samba
A
tristeza
é
senhora
Печаль
– госпожа,
Desde
que
o
samba
é
samba
é
assim
С
тех
пор,
как
самба
стала
самбой,
так
и
есть.
A
lágrima
clara
sobre
a
pele
escura
Светлая
слеза
на
темной
коже,
A
noite,
a
chuva
que
cai
lá
fora
Ночь,
дождь
льет
за
окном,
Solidão
apavora
Одиночество
пугает,
Tudo
demorando
em
ser
tão
ruim
Все
так
долго
тянется,
такая
тоска.
Mas
alguma
coisa
acontece
Но
что-то
происходит,
No
quando
agora
em
mim
Сейчас,
во
мне,
Cantando
eu
mando
a
tristeza
embora
Пою,
и
прогоняю
печаль.
A
tristeza
é
senhora
Печаль
– госпожа,
Desde
que
o
samba
é
samba
é
assim
С
тех
пор,
как
самба
стала
самбой,
так
и
есть.
A
lágrima
clara
sobre
a
pele
escura
Светлая
слеза
на
темной
коже,
A
noite,
a
chuva
que
cai
lá
fora
Ночь,
дождь
льет
за
окном,
Solidão
apavora
Одиночество
пугает,
Tudo
demorando
em
ser
tão
ruim
Все
так
долго
тянется,
такая
тоска.
Mas
alguma
coisa
acontece
Но
что-то
происходит,
No
quando
agora
em
mim
Сейчас,
во
мне,
Cantando
eu
mando
a
tristeza
embora
Пою,
и
прогоняю
печаль.
O
samba
ainda
vai
nascer
Самба
еще
родится,
O
samba
ainda
não
chegou
Самба
еще
не
пришла.
O
samba
não
vai
morrer
Самба
не
умрет,
Veja
o
dia
ainda
não
raiou
Видишь,
день
еще
не
наступил.
O
samba
é
o
pai
do
prazer
Самба
– отец
удовольствия,
O
samba
é
o
filho
da
dor
Самба
– сын
боли.
O
grande
poder
transformador
Великая
преобразующая
сила.
A
tristeza
é
senhora
Печаль
– госпожа,
Desde
que
o
samba
é
samba
é
assim
С
тех
пор,
как
самба
стала
самбой,
так
и
есть.
A
lágrima
clara
sobre
a
pele
escura
Светлая
слеза
на
темной
коже,
A
noite,
a
chuva
que
cai
lá
fora
Ночь,
дождь
льет
за
окном,
Solidão
apavora
Одиночество
пугает,
Tudo
demorando
em
ser
tão
ruim
Все
так
долго
тянется,
такая
тоска.
Mas
alguma
coisa
acontece
Но
что-то
происходит,
No
quando
agora
em
mim
Сейчас,
во
мне,
Cantando
eu
mando
a
tristeza
embora
Пою,
и
прогоняю
печаль.
O
samba
ainda
vai
nascer
Самба
еще
родится,
O
samba
ainda
não
chegou
Самба
еще
не
пришла.
O
samba
não
vai
morrer
Самба
не
умрет,
Veja
o
dia
ainda
não
raiou
Видишь,
день
еще
не
наступил.
O
samba
é
o
pai
do
prazer
Самба
– отец
удовольствия,
O
samba
é
o
filho
da
dor
Самба
– сын
боли.
O
grande
poder
transformador
Великая
преобразующая
сила.
A
tristeza
é
senhora
Печаль
– госпожа,
Desde
que
o
samba
é
samba
é
assim
С
тех
пор,
как
самба
стала
самбой,
так
и
есть.
A
lágrima
clara
sobre
a
pele
escura
Светлая
слеза
на
темной
коже,
A
noite,
a
chuva
que
cai
lá
fora
Ночь,
дождь
льет
за
окном,
Solidão
apavora
Одиночество
пугает,
Tudo
demorando
em
ser
tão
ruim
Все
так
долго
тянется,
такая
тоска.
Mas
alguma
coisa
acontece
Но
что-то
происходит,
No
quando
agora
em
mim
Сейчас,
во
мне,
Cantando
eu
mando
a
tristeza
embora
Пою,
и
прогоняю
печаль.
(Quero
vir)
(Хочу
придти)
Cantando
eu
mando
a
tristeza
embora
Пою,
и
прогоняю
печаль.
(Outra
vez)
(Снова)
Cantando
eu
mando
a
tristeza
embora
Пою,
и
прогоняю
печаль.
(Só
mais
uma
vez)
(Еще
разок)
Cantando
eu
mando
a
tristeza
embora
Пою,
и
прогоняю
печаль.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.