Lyrics and translation Gilberto Gil - Copo Vazio

Copo Vazio

É sempre bom lembrar
Que um copo vazio
Está cheio de ar

É sempre bom lembrar
Que o ar sombrio de um rosto
Está cheio de um ar vazio
Vazio daquilo que no ar do copo
Ocupa um lugar

É sempre bom lembrar
Guardar de cor
Que o ar vazio de um rosto sombrio
Está cheio de dor

É sempre bom lembrar
Que um copo vazio
Está cheio de ar

Que o ar no copo ocupa o lugar do vinho
Que o vinho busca ocupar o lugar da dor
Que a dor ocupa metade da verdade
A verdadeira natureza interior

Uma metade cheia
Uma metade vazia
Uma metade tristeza
Uma metade alegria

A magia da verdade inteira
Todo poderoso amor
A magia da verdade inteira
Todo poderoso amor

É sempre bom lembrar
Que um copo vazio está cheio de ar
É sempre bom lembrar
Que um copo vazio está cheio de ar

Пустой стакан

Всегда хорошо помнить,
Что пустой стакан
Полон воздуха.

Всегда хорошо помнить,
Что мрачный воздух лица
Полон пустоты,
Той пустоты, что в воздухе стакана
Занимает место.

Всегда хорошо помнить,
Хранить в памяти,
Что пустота мрачного лица
Полностью боли.

Всегда хорошо помнить,
Что пустой стакан
Полон воздуха.

Что воздух в стакане занимает место вина,
Что вино пытается занять место боли,
Что боль занимает половину правды,
Истинной внутренней природы.

Одна половина полная,
Одна половина пустая,
Одна половина грусти,
Одна половина радости.

Магия полной правды,
Всемогущая любовь,
Магия полной правды,
Всемогущая любовь.

Всегда хорошо помнить,
Что пустой стакан полон воздуха.
Всегда хорошо помнить,
Что пустой стакан полон воздуха.