Lyrics and translation Gilberto Gil feat. Milton Nascimento - Sebastian
Sebastian,
Sebastião
Sébastien,
Sebastião
Diante
de
tua
imagem
Devant
ton
image
Tão
castigada
e
tão
bela
Si
punie
et
si
belle
Penso
na
tua
cidade
Je
pense
à
ta
ville
Peço
que
olhes
por
ela
Je
te
prie
de
veiller
sur
elle
Sebastian,
Sebastião
Sébastien,
Sebastião
Diante
de
tua
imagem
Devant
ton
image
Tão
castigada
e
tão
bela
Si
punie
et
si
belle
Penso
na
tua
cidade
Je
pense
à
ta
ville
Peço
que
olhes
por
ela
Je
te
prie
de
veiller
sur
elle
Cada
parte
do
teu
corpo
Chaque
partie
de
ton
corps
Cada
flecha
envenenada
Chaque
flèche
empoisonnée
Flechada
por
pura
inveja
Flechée
par
pure
envie
É
um
pedaço
de
bairro
C'est
un
quartier
É
uma
praça
do
Rio
C'est
une
place
de
Rio
Enchendo
de
horror
quem
passa
Remplie
d'horreur
pour
qui
passe
Ô
cidade,
ô
menino
Oh
ville,
oh
garçon
Que
me
ardem
de
paixão
Qui
me
brûle
de
passion
Eu
prefiro
que
essas
flechas
Je
préfère
que
ces
flèches
Saltem
pra
minha
canção
Sautent
dans
ma
chanson
Livrem
da
dor
meus
amados
Libèrent
de
la
douleur
mes
bien-aimés
Ô
cidade,
ô
menino
Oh
ville,
oh
garçon
Que
me
ardem
de
paixão
Qui
me
brûle
de
passion
Eu
prefiro
que
essas
flechas
Je
préfère
que
ces
flèches
Saltem
pra
minha
canção
Sautent
dans
ma
chanson
Livrem
da
dor
meus
amados
Libèrent
de
la
douleur
mes
bien-aimés
Que
na
cidade
tranquila
Que
dans
la
ville
tranquille
Sarada
cada
ferida
Chaque
blessure
est
guérie
Tudo
se
transforme
em
vida
Tout
se
transforme
en
vie
Canteiro
cheio
de
flores
Parterre
rempli
de
fleurs
Pra
que
só
chorem,
querido
Pour
que
seuls
pleurent,
mon
amour
Tu
e
a
cidade,
de
amores
Toi
et
la
ville,
d'amour
Sebastian,
Sebastião
Sébastien,
Sebastião
Diante
de
tua
imagem
Devant
ton
image
Tão
castigada
e
tão
bela
Si
punie
et
si
belle
Penso
na
tua
cidade
Je
pense
à
ta
ville
Peço
que
olhes
por
ela
Je
te
prie
de
veiller
sur
elle
Sebastian,
Sebastião
Sébastien,
Sebastião
Diante
de
tua
imagem
Devant
ton
image
Tão
castigada
e
tão
bela
Si
punie
et
si
belle
Penso
na
tua
cidade
Je
pense
à
ta
ville
Peço
que
olhes
por
ela
Je
te
prie
de
veiller
sur
elle
Cada
parte
do
teu
corpo
Chaque
partie
de
ton
corps
Cada
flecha
envenenada
Chaque
flèche
empoisonnée
Flechada
por
pura
inveja
Flechée
par
pure
envie
É
um
pedaço
de
bairro
C'est
un
quartier
É
uma
praça
do
Rio
C'est
une
place
de
Rio
Enchendo
de
horror
quem
passa
Remplie
d'horreur
pour
qui
passe
Ô
cidade,
ô
menino
Oh
ville,
oh
garçon
Que
me
ardem
de
paixão
Qui
me
brûle
de
passion
Eu
prefiro
que
essas
flechas
Je
préfère
que
ces
flèches
Saltem
pra
minha
canção
Sautent
dans
ma
chanson
Livrem
da
dor
meus
amados
Libèrent
de
la
douleur
mes
bien-aimés
Ô
cidade,
ô
menino
Oh
ville,
oh
garçon
Que
me
ardem
de
paixão
Qui
me
brûle
de
passion
Eu
prefiro
que
essas
flechas
Je
préfère
que
ces
flèches
Saltem
pra
minha
canção
Sautent
dans
ma
chanson
Livrem
da
dor
meus
amados
Libèrent
de
la
douleur
mes
bien-aimés
Que
na
cidade
tranquila
Que
dans
la
ville
tranquille
Sarada
cada
ferida
Chaque
blessure
est
guérie
Tudo
se
transforme
em
vida
Tout
se
transforme
en
vie
Canteiro
cheio
de
flores
Parterre
rempli
de
fleurs
Pra
que
só
chorem,
querido
Pour
que
seuls
pleurent,
mon
amour
Tu
e
a
cidade,
de
amores
Toi
et
la
ville,
d'amour
Sebastian,
Sebastian
Sébastien,
Sebastian
Diante
de
tua
imagem
Devant
ton
image
Tão
castigada
e
tão
bela
Si
punie
et
si
belle
Penso
na
tua
cidade
Je
pense
à
ta
ville
Peço
que
olhes
por
ela
Je
te
prie
de
veiller
sur
elle
Sebastian,
Sebastian
Sébastien,
Sebastian
Diante
de
tua
imagem
Devant
ton
image
Tão
castigada
e
tão
bela
Si
punie
et
si
belle
Penso
na
tua
cidade
Je
pense
à
ta
ville
Peço
que
olhes
por
ela
Je
te
prie
de
veiller
sur
elle
Rate the translation
1
Life Gods (Participação especial de Marisa Monte)
2 A Paz (Participação especial de João Donato)
3 Cada Macaco No Seu Galho (Chô Chuá) [Participação especial de Caetano Veloso]
4 Um Trem para as Estrelas (Participação especial de Cazuza)
5 Tarde em Itapoã (Participação especial de Toquinho)
6 Céu da Boca (Participação especial de Ivete Sangalo) - Ao vivo
7 Macô (Participação especial de Chico Science e Marcelo D2)
8 Alagados (Participação especial de Os Paralamas do Sucesso)
9 Fiz o Que Pude (Participação especial de Cássia Eller)
10 Refestança (Participação especial de Rita Lee)
11 Extra (Acústico)
12 Alguém Me Avisou
13 Sebastian
14 Extra (Participação especial de Cidade Negra) - Acústico
15 Alguém Me Avisou (Participação especial de Maria Bethânia e Caetano Veloso)
16 Baticum
2 A Paz (Participação especial de João Donato)
3 Cada Macaco No Seu Galho (Chô Chuá) [Participação especial de Caetano Veloso]
4 Um Trem para as Estrelas (Participação especial de Cazuza)
5 Tarde em Itapoã (Participação especial de Toquinho)
6 Céu da Boca (Participação especial de Ivete Sangalo) - Ao vivo
7 Macô (Participação especial de Chico Science e Marcelo D2)
8 Alagados (Participação especial de Os Paralamas do Sucesso)
9 Fiz o Que Pude (Participação especial de Cássia Eller)
10 Refestança (Participação especial de Rita Lee)
11 Extra (Acústico)
12 Alguém Me Avisou
13 Sebastian
14 Extra (Participação especial de Cidade Negra) - Acústico
15 Alguém Me Avisou (Participação especial de Maria Bethânia e Caetano Veloso)
16 Baticum
Attention! Feel free to leave feedback.