Lyrics and translation Gilberto Gil - A Linha e o Linho
É
a
sua
vida
que
eu
quero
bordar
na
minha
C'est
ta
vie
que
je
veux
broder
sur
la
mienne
Como
se
eu
fosse
o
pano
e
você
fosse
a
linha
Comme
si
j'étais
le
tissu
et
toi
la
ligne
E
a
agulha
do
real
nas
mãos
da
fantasia
Et
l'aiguille
du
réel
dans
les
mains
de
la
fantaisie
Fosse
bordando
ponto
a
ponto
nosso
dia
a
dia
Brodait
point
par
point
notre
quotidien
E
fosse
aparecendo
aos
poucos
nosso
amor
Et
notre
amour
apparaissait
peu
à
peu
Os
nossos
sentimentos
loucos,
nosso
amor
Nos
sentiments
fous,
notre
amour
O
zigue-zague
do
tormento,
as
cores
da
alegria
Le
zigzag
du
tourment,
les
couleurs
de
la
joie
A
curva
generosa
da
compreensão
La
courbe
généreuse
de
la
compréhension
Formando
a
pétala
da
rosa
da
paixão
Formant
le
pétale
de
la
rose
de
la
passion
A
sua
vida,
o
meu
caminho,
nosso
amor
Ta
vie,
mon
chemin,
notre
amour
Você,
a
linha,
e
eu,
o
linho,
nosso
amor
Toi,
la
ligne,
et
moi,
le
lin,
notre
amour
Nossa
colcha
de
cama,
nossa
toalha
de
mesa
Notre
couverture,
notre
nappe
Reproduzidos
no
bordado,
a
casa,
a
estrada,
a
correnteza
Reproduits
dans
la
broderie,
la
maison,
la
route,
le
courant
O
sol,
a
ave,
a
árvore,
o
linho
da
beleza,
oh
Le
soleil,
l'oiseau,
l'arbre,
le
lin
de
la
beauté,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.