Gilberto Gil - A raça humana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gilberto Gil - A raça humana




A raça humana
La race humaine
A raça humana é
La race humaine est
Uma semana
Une semaine
Do trabalho de Deus
Du travail de Dieu
A raça humana é
La race humaine est
Uma semana
Une semaine
Do trabalho de Deus
Du travail de Dieu
A raça humana é a ferida acesa
La race humaine est la plaie enflammée
Uma beleza, uma podridão
Une beauté, une pourriture
O fogo eterno e a morte
Le feu éternel et la mort
A morte e a ressurreição
La mort et la résurrection
A raça humana é
La race humaine est
Uma semana
Une semaine
Do trabalho de Deus
Du travail de Dieu
A raça humana é
La race humaine est
Uma semana
Une semaine
Do trabalho de Deus
Du travail de Dieu
A raça humana é o cristal de lágrima
La race humaine est le cristal de larme
Da lavra da solidão
De l'exploitation de la solitude
Da mina, cujo mapa
De la mine, dont la carte
Traz na palma da mão
Porte dans la paume de la main
A raça humana é
La race humaine est
Uma semana
Une semaine
Do trabalho de Deus
Du travail de Dieu
A raça humana é
La race humaine est
Uma semana
Une semaine
Do trabalho de Deus
Du travail de Dieu
A raça humana risca, rabisca, pinta
La race humaine raye, gribouille, peint
A tinta, a lápis, carvão ou giz
La peinture, le crayon, le charbon ou la craie
O rosto da saudade
Le visage de la nostalgie
Que traz do gênesis
Qui vient de la Genèse
Dessa semana santa
De cette semaine sainte
Entre parênteses
Entre parenthèses
Desse divino oásis
De cet oasis divin
Da grande apoteose
De la grande apothéose
Da perfeição divina
De la perfection divine
Na grande síntese
Dans la grande synthèse
A raça humana é
La race humaine est
Uma semana
Une semaine
Do trabalho de Deus
Du travail de Dieu
A raça humana é
La race humaine est
Uma semana
Une semaine
Do trabalho de Deus
Du travail de Dieu
Trabalho de Deus
Travail de Dieu





Writer(s): GILBERTO GIL


Attention! Feel free to leave feedback.