Lyrics and translation Gilberto Gil feat. Os Paralamas Do Sucesso - Alagados (Participação especial de Os Paralamas do Sucesso)
Todo
dia
o
sol
da
manhã
Chaque
jour,
le
soleil
du
matin
Vem
e
lhes
desafia
Arrive
et
les
défie
Traz
do
sonho
pro
mundo
Il
les
ramène
du
rêve
au
monde
Quem
já
não
o
queria
Ceux
qui
ne
le
voulaient
plus
Palafitas,
trapiches,
farrapos
Palafites,
quais,
haillons
Filhos
da
mesma
agonia
Enfants
de
la
même
agonie
E
a
cidade
que
tem
braços
abertos
Et
la
ville
qui
a
les
bras
ouverts
Num
cartão
postal
Sur
une
carte
postale
Com
os
punhos
fechados
na
vida
real
Avec
les
poings
serrés
dans
la
vraie
vie
Lhe
nega
oportunidades
Elle
leur
refuse
des
opportunités
Mostra
a
face
dura
do
mal
Elle
montre
le
visage
dur
du
mal
Alagados,
Trenchtown,
Favela
da
Maré
Alagados,
Trenchtown,
Favela
da
Maré
A
esperança
não
vem
do
mar
L'espoir
ne
vient
pas
de
la
mer
Vem
das
antenas
de
TV
Il
vient
des
antennes
de
télévision
A
arte
de
viver
da
fé
L'art
de
vivre
de
la
foi
Só
não
se
sabe
fé
em
quê
On
ne
sait
juste
pas
en
quoi
avoir
foi
A
arte
de
viver
da
fé
L'art
de
vivre
de
la
foi
Só
não
se
sabe
fé
em
quê
On
ne
sait
juste
pas
en
quoi
avoir
foi
Todo
dia
o
sol
da
manhã
Chaque
jour,
le
soleil
du
matin
Vem
e
lhes
desafia
Arrive
et
les
défie
Traz
do
sonho
pro
mundo
Il
les
ramène
du
rêve
au
monde
Quem
já
não
o
queria
Ceux
qui
ne
le
voulaient
plus
Palafitas,
trapiches,
farrapos
Palafites,
quais,
haillons
Filhos
da
mesma
agonia
Enfants
de
la
même
agonie
E
a
cidade
que
tem
braços
abertos
Et
la
ville
qui
a
les
bras
ouverts
Num
cartão
postal
Sur
une
carte
postale
Com
os
punhos
fechados
na
vida
real
Avec
les
poings
serrés
dans
la
vraie
vie
Lhe
nega
oportunidades
Elle
leur
refuse
des
opportunités
Mostra
a
face
dura
do
mal
Elle
montre
le
visage
dur
du
mal
Alagados,
Trenchtown,
Favela
da
Maré
Alagados,
Trenchtown,
Favela
da
Maré
A
esperança
não
vem
do
mar
L'espoir
ne
vient
pas
de
la
mer
Vem
das
antenas
de
TV
Il
vient
des
antennes
de
télévision
A
arte
de
viver
da
fé
L'art
de
vivre
de
la
foi
Só
não
se
sabe
fé
em
quê
On
ne
sait
juste
pas
en
quoi
avoir
foi
A
arte
de
viver
da
fé
L'art
de
vivre
de
la
foi
Só
não
se
sabe
fé
em
quê
On
ne
sait
juste
pas
en
quoi
avoir
foi
Alagados,
Trenchtown,
Favela
da
Maré
Alagados,
Trenchtown,
Favela
da
Maré
A
esperança
não
vem
do
mar
L'espoir
ne
vient
pas
de
la
mer
Vem
das
antenas
de
TV
Il
vient
des
antennes
de
télévision
A
arte
de
viver
da
fé
L'art
de
vivre
de
la
foi
Só
não
se
sabe
fé
em
quê
On
ne
sait
juste
pas
en
quoi
avoir
foi
A
arte
de
viver
da
fé
L'art
de
vivre
de
la
foi
Só
não
se
sabe
fé
em
quê
On
ne
sait
juste
pas
en
quoi
avoir
foi
Alagados,
Trenchtown,
Favela
da
Maré
Alagados,
Trenchtown,
Favela
da
Maré
A
esperança
não
vem
do
mar
L'espoir
ne
vient
pas
de
la
mer
Vem
das
antenas
de
TV
Il
vient
des
antennes
de
télévision
A
arte
de
viver
da
fé
L'art
de
vivre
de
la
foi
Só
não
se
sabe
fé
em
quê
On
ne
sait
juste
pas
en
quoi
avoir
foi
A
arte
de
viver
da
fé
L'art
de
vivre
de
la
foi
Só
não
se
sabe
fé
em
quê
On
ne
sait
juste
pas
en
quoi
avoir
foi
Alagados,
Trenchtown,
Favela
da
Maré
Alagados,
Trenchtown,
Favela
da
Maré
A
esperança
não
vem
do
mar
L'espoir
ne
vient
pas
de
la
mer
Vem
das
antenas
de
TV
Il
vient
des
antennes
de
télévision
A
arte
de
viver
da
fé
L'art
de
vivre
de
la
foi
Só
não
se
sabe
fé
em
quê
On
ne
sait
juste
pas
en
quoi
avoir
foi
A
arte
de
viver
da
fé
L'art
de
vivre
de
la
foi
Mas
a
arte
de
viver
da
fé
Mais
l'art
de
vivre
de
la
foi
Só
não
se
sabe
fé
em
quê
On
ne
sait
juste
pas
en
quoi
avoir
foi
A
arte
de
viver
da
fé
L'art
de
vivre
de
la
foi
Só
não
se
sabe
fé
em
quê
On
ne
sait
juste
pas
en
quoi
avoir
foi
A
arte
de
viver
da
fé
L'art
de
vivre
de
la
foi
Rate the translation
1
Life Gods (Participação especial de Marisa Monte)
2 A Paz (Participação especial de João Donato)
3 Cada Macaco No Seu Galho (Chô Chuá) [Participação especial de Caetano Veloso]
4 Um Trem para as Estrelas (Participação especial de Cazuza)
5 Tarde em Itapoã (Participação especial de Toquinho)
6 Céu da Boca (Participação especial de Ivete Sangalo) - Ao vivo
7 Macô (Participação especial de Chico Science e Marcelo D2)
8 Alagados (Participação especial de Os Paralamas do Sucesso)
9 Fiz o Que Pude (Participação especial de Cássia Eller)
10 Refestança (Participação especial de Rita Lee)
11 Extra (Acústico)
12 Alguém Me Avisou
13 Sebastian
14 Extra (Participação especial de Cidade Negra) - Acústico
15 Alguém Me Avisou (Participação especial de Maria Bethânia e Caetano Veloso)
16 Baticum
2 A Paz (Participação especial de João Donato)
3 Cada Macaco No Seu Galho (Chô Chuá) [Participação especial de Caetano Veloso]
4 Um Trem para as Estrelas (Participação especial de Cazuza)
5 Tarde em Itapoã (Participação especial de Toquinho)
6 Céu da Boca (Participação especial de Ivete Sangalo) - Ao vivo
7 Macô (Participação especial de Chico Science e Marcelo D2)
8 Alagados (Participação especial de Os Paralamas do Sucesso)
9 Fiz o Que Pude (Participação especial de Cássia Eller)
10 Refestança (Participação especial de Rita Lee)
11 Extra (Acústico)
12 Alguém Me Avisou
13 Sebastian
14 Extra (Participação especial de Cidade Negra) - Acústico
15 Alguém Me Avisou (Participação especial de Maria Bethânia e Caetano Veloso)
16 Baticum
Attention! Feel free to leave feedback.