Lyrics and translation Gilberto Gil feat. Os Paralamas Do Sucesso - Alagados (Participação especial de Os Paralamas do Sucesso)

Alagados (Participação especial de Os Paralamas do Sucesso)

Todo dia o sol da manhã
Vem e lhes desafia
Traz do sonho pro mundo
Quem já não o queria
Palafitas, trapiches, farrapos
Filhos da mesma agonia
E a cidade que tem braços abertos
Num cartão postal
Com os punhos fechados na vida real
Lhe nega oportunidades
Mostra a face dura do mal
Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar
Vem das antenas de TV
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
Todo dia o sol da manhã
Vem e lhes desafia
Traz do sonho pro mundo
Quem já não o queria
Palafitas, trapiches, farrapos
Filhos da mesma agonia
E a cidade que tem braços abertos
Num cartão postal
Com os punhos fechados na vida real
Lhe nega oportunidades
Mostra a face dura do mal
Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar
Vem das antenas de TV
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar
Vem das antenas de TV
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar
Vem das antenas de TV
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar
Vem das antenas de TV
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Mas a arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé

Затопленные (При участии Os Paralamas do Sucesso)

Каждый день утреннее солнце
Приходит и бросает им вызов,
Возвращает из сна в мир
Тех, кто его уже не желал.
Хижины на сваях, причалы, лохмотья -
Дети одной и той же агонии.
И город, который раскрывает объятия
На открытке,
Сжимает кулаки в реальной жизни,
Отказывает им в возможностях,
Показывает суровое лицо зла.
Затопленные, Тренчтаун, Фавела Маре,
Надежда приходит не с моря,
А с телевизионных антенн.
Искусство жить верой,
Только неизвестно, верой во что.
Искусство жить верой,
Только неизвестно, верой во что.
Каждый день утреннее солнце
Приходит и бросает им вызов,
Возвращает из сна в мир
Тех, кто его уже не желал.
Хижины на сваях, причалы, лохмотья -
Дети одной и той же агонии.
И город, который раскрывает объятия
На открытке,
Сжимает кулаки в реальной жизни,
Отказывает им в возможностях,
Показывает суровое лицо зла.
Затопленные, Тренчтаун, Фавела Маре,
Надежда приходит не с моря,
А с телевизионных антенн.
Искусство жить верой,
Только неизвестно, верой во что.
Искусство жить верой,
Только неизвестно, верой во что.
Затопленные, Тренчтаун, Фавела Маре,
Надежда приходит не с моря,
А с телевизионных антенн.
Искусство жить верой,
Только неизвестно, верой во что.
Искусство жить верой,
Только неизвестно, верой во что.
Затопленные, Тренчтаун, Фавела Маре,
Надежда приходит не с моря,
А с телевизионных антенн.
Искусство жить верой,
Только неизвестно, верой во что.
Искусство жить верой,
Только неизвестно, верой во что.
Затопленные, Тренчтаун, Фавела Маре,
Надежда приходит не с моря,
А с телевизионных антенн.
Искусство жить верой,
Только неизвестно, верой во что.
Искусство жить верой,
Но искусство жить верой,
Только неизвестно, верой во что.
Искусство жить верой,
Только неизвестно, верой во что.
Искусство жить верой.