Gilberto Gil - Alguém Me Avisou - translation of the lyrics into French
Gilberto Gil Alguém Me Avisou

Gilberto Gil - Alguém Me Avisou

Lyrics and translation Gilberto Gil - Alguém Me Avisou




Alguém Me Avisou
Quelqu'un m'a prévenu
Foram me chamar
Ils m'ont appelé
Eu estou aqui, o que é que há
Je suis ici, qu'est-ce qu'il y a
Foram me chamar
Ils m'ont appelé
Eu estou aqui, o que é que há
Je suis ici, qu'est-ce qu'il y a
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Je suis venu de là-bas, j'étais tout petit
Mas eu vim de lá pequenininho
Mais j'étais tout petit
Alguém me avisou
Quelqu'un m'a prévenu
Pra pisar nesse chão devagarinho
Pour marcher sur ce sol doucement
Alguém me avisou
Quelqu'un m'a prévenu
Pra pisar nesse chão devagarinho
Pour marcher sur ce sol doucement
Sempre fui obediente
J'ai toujours été obéissant
Mas não pude resistir
Mais je n'ai pas pu résister
Foi numa roda de samba
C'était dans un cercle de samba
Que eu juntei-me aos bambas
Que je me suis joint aux grands
Pra me distrair
Pour me distraire
Quando eu voltar na Bahia
Quand je retournerai en Bahia
Terei muito que contar
J'aurai beaucoup de choses à raconter
Ó padrinho não se zangue
Oh, parrain, ne te fâche pas
Que eu nasci no samba
Que je suis né dans le samba
Não posso parar
Je ne peux pas m'arrêter
Foram me chamar
Ils m'ont appelé
Eu estou aqui, o que é que há
Je suis ici, qu'est-ce qu'il y a
Foram me chamar
Ils m'ont appelé
Eu estou aqui, o que é que há
Je suis ici, qu'est-ce qu'il y a
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Je suis venu de là-bas, j'étais tout petit
Mas eu vim de lá pequenininho
Mais j'étais tout petit
Alguém me avisou
Quelqu'un m'a prévenu
Pra pisar nesse chão devagarinho
Pour marcher sur ce sol doucement
Alguém me avisou
Quelqu'un m'a prévenu
Pra pisar nesse chão devagarinho
Pour marcher sur ce sol doucement
Sempre fui obediente
J'ai toujours été obéissant
Mas não pude resistir
Mais je n'ai pas pu résister
Foi numa roda de samba
C'était dans un cercle de samba
Que juntei-me aos bambas
Que je me suis joint aux grands
Pra me distrair
Pour me distraire
Quando eu voltar na Bahia
Quand je retournerai en Bahia
Terei muito que contar
J'aurai beaucoup de choses à raconter
Ó padrinho não se zangue
Oh, parrain, ne te fâche pas
Que eu nasci no samba
Que je suis né dans le samba
Não posso parar
Je ne peux pas m'arrêter
Foram me chamar
Ils m'ont appelé
Eu estou aqui, o que é que há
Je suis ici, qu'est-ce qu'il y a
Foram me chamar
Ils m'ont appelé
Eu estou aqui, o que é que há
Je suis ici, qu'est-ce qu'il y a
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Je suis venu de là-bas, j'étais tout petit
Mas eu vim de lá pequenininho
Mais j'étais tout petit
Alguém me avisou
Quelqu'un m'a prévenu
Pra pisar nesse chão devagarinho
Pour marcher sur ce sol doucement
Alguém me avisou
Quelqu'un m'a prévenu
Pra pisar nesse chão devagarinho
Pour marcher sur ce sol doucement
Sempre fui obediente
J'ai toujours été obéissant
Mas não pude resistir
Mais je n'ai pas pu résister
Foi numa roda de samba
C'était dans un cercle de samba
Que juntei-me aos bambas
Que je me suis joint aux grands
Pra me distrair
Pour me distraire
Quando eu voltar à Bahia
Quand je retournerai en Bahia
Terei muito que contar
J'aurai beaucoup de choses à raconter
Ó padrinho não se zangue
Oh, parrain, ne te fâche pas
Que eu nasci no samba
Que je suis né dans le samba
Não posso parar
Je ne peux pas m'arrêter
Foram me chamar
Ils m'ont appelé
Eu estou aqui, o que é que há
Je suis ici, qu'est-ce qu'il y a
Foram me chamar
Ils m'ont appelé
Eu estou aqui, o que é que há
Je suis ici, qu'est-ce qu'il y a
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Je suis venu de là-bas, j'étais tout petit
Mas eu vim de lá pequenininho
Mais j'étais tout petit
Alguém me avisou
Quelqu'un m'a prévenu
Pra pisar nesse chão devagarinho
Pour marcher sur ce sol doucement
Alguém me avisou
Quelqu'un m'a prévenu
Pra pisar nesse chão devagarinho
Pour marcher sur ce sol doucement
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Je suis venu de là-bas, j'étais tout petit
Mas eu vim de lá pequenininho
Mais j'étais tout petit
Alguém me avisou
Quelqu'un m'a prévenu
Pra pisar nesse chão devagarinho
Pour marcher sur ce sol doucement
Alguém me avisou
Quelqu'un m'a prévenu
Pra pisar nesse chão devagarinho
Pour marcher sur ce sol doucement
Foram me chamar
Ils m'ont appelé
Eu estou aqui, o que é que há
Je suis ici, qu'est-ce qu'il y a
Foram me chamar
Ils m'ont appelé
Eu estou aqui, o que é que há
Je suis ici, qu'est-ce qu'il y a
Foram me chamar
Ils m'ont appelé
Eu estou aqui, o que é que há
Je suis ici, qu'est-ce qu'il y a
Foram me chamar
Ils m'ont appelé
Eu estou aqui, o que é que há
Je suis ici, qu'est-ce qu'il y a
Foram me chamar
Ils m'ont appelé
Eu estou aqui, o que é que há
Je suis ici, qu'est-ce qu'il y a
Foram me chamar
Ils m'ont appelé
Eu estou aqui, o que é que há
Je suis ici, qu'est-ce qu'il y a




Writer(s): YVONNE LARA
Gilberto Gil - Gilberto Gil: Duetos
Album
Gilberto Gil: Duetos
date of release
11-09-2007

1 Life Gods (Participação especial de Marisa Monte)
2 A Paz (Participação especial de João Donato)
3 Cada Macaco No Seu Galho (Chô Chuá) [Participação especial de Caetano Veloso]
4 Um Trem para as Estrelas (Participação especial de Cazuza)
5 Tarde em Itapoã (Participação especial de Toquinho)
6 Céu da Boca (Participação especial de Ivete Sangalo) - Ao vivo
7 Macô (Participação especial de Chico Science e Marcelo D2)
8 Alagados (Participação especial de Os Paralamas do Sucesso)
9 Fiz o Que Pude (Participação especial de Cássia Eller)
10 Refestança (Participação especial de Rita Lee)
11 Extra (Acústico)
12 Alguém Me Avisou
13 Sebastian
14 Extra (Participação especial de Cidade Negra) - Acústico
15 Alguém Me Avisou (Participação especial de Maria Bethânia e Caetano Veloso)
16 Baticum
Attention! Feel free to leave feedback.