Lyrics and translation Gilberto Gil - Andar com fé

Andar com fé

Andar com fé eu vou
Que a fé não costuma faiá'
Andar com fé eu vou
Que a fé não costuma faiá'

Andar com fé eu vou
Que a fé não costuma faiá'
Andar com fé eu vou
Que a fé não costuma faiá'

Que a fé tá na mulher
A fé tá na cobra coral, ô-ô
Num pedaço de pão

A fé tá na maré
Na lâmina de um punhal, ô-ô
Na luz, na escuridão

Andar com fé eu vou
Que a fé não costuma faiá', ô-lê-lê
Andar com fé eu vou
Que a fé não costuma faiá', ô-lá-lá

Andar com fé eu vou
Que a fé não costuma faiá', ô menina
Andar com fé eu vou
Que a fé não costuma faiá'

A fé tá na manhã
A fé tá no anoitecer, ô-ô
No calor do verão

A fé tá viva e sã
A fé também tá pra morrer, ô-ô
Triste na solidão

Andar com fé eu vou
Que a fé não costuma faiá', ô menina
Andar com fé eu vou
Que a fé não costuma faiá'

Andar com fé eu vou
Que a fé não costuma faiá'
Andar com fé eu vou
Que a fé não costuma faiá'

Certo ou errado, até
A fé vai onde quer que eu vá, ô-ô
A pé ou de avião

Mesmo a quem não tem fé
A fé costuma acompanhar, ô-ô
Pelo sim, pelo não

Andar com fé eu vou
Que a fé não costuma faiá', ô-lê-lê
Andar com fé eu vou
Que a fé não costuma faiá', ô-lá-lá

Andar com fé eu vou
Que a fé não costuma faiá'
Andar com fé eu vou
Que a fé não costuma faiá', ô-lê-lê, vamo lá

Andar com fé eu vou
(Que a fé não costuma faiá')
Costuma, costuma, a fé não costuma faiá'

Andar com fé eu vou
(Que a fé não costuma faiá')
Costuma, costuma, a fé não costuma faiá'

Andar com fé eu vou
Que a fé não costuma faiá', menina, iá-iá
Andar com fé eu vou
Que a fé não costuma faiá', oiô-lá-lá

Andar com fé eu vou
Que a fé não costuma faiá', oiô, sinhá
Andar com fé eu vou
Que a fé não costuma

Marcher avec la foi

Marcher avec la foi, je vais
Parce que la foi ne faiblit pas
Marcher avec la foi, je vais
Parce que la foi ne faiblit pas

Marcher avec la foi, je vais
Parce que la foi ne faiblit pas
Marcher avec la foi, je vais
Parce que la foi ne faiblit pas

La foi est dans la femme
La foi est dans le serpent corail, oh-oh
Dans un morceau de pain

La foi est dans la marée
Dans la lame d'un poignard, oh-oh
Dans la lumière, dans l'obscurité

Marcher avec la foi, je vais
Parce que la foi ne faiblit pas, oh-lê-lê
Marcher avec la foi, je vais
Parce que la foi ne faiblit pas, oh-là-là

Marcher avec la foi, je vais
Parce que la foi ne faiblit pas, oh ma chérie
Marcher avec la foi, je vais
Parce que la foi ne faiblit pas

La foi est dans le matin
La foi est dans le crépuscule, oh-oh
Dans la chaleur de l'été

La foi est vivante et saine
La foi est aussi pour mourir, oh-oh
Triste dans la solitude

Marcher avec la foi, je vais
Parce que la foi ne faiblit pas, oh ma chérie
Marcher avec la foi, je vais
Parce que la foi ne faiblit pas

Marcher avec la foi, je vais
Parce que la foi ne faiblit pas
Marcher avec la foi, je vais
Parce que la foi ne faiblit pas

Bien ou mal, jusqu'à
La foi va où que j'aille, oh-oh
À pied ou en avion

Même ceux qui n'ont pas la foi
La foi a tendance à accompagner, oh-oh
Oui ou non

Marcher avec la foi, je vais
Parce que la foi ne faiblit pas, oh-lê-lê
Marcher avec la foi, je vais
Parce que la foi ne faiblit pas, oh-là-là

Marcher avec la foi, je vais
Parce que la foi ne faiblit pas
Marcher avec la foi, je vais
Parce que la foi ne faiblit pas, oh-lê-lê, allons-y

Marcher avec la foi, je vais
(Parce que la foi ne faiblit pas)
Elle a l'habitude, elle a l'habitude, la foi ne faiblit pas

Marcher avec la foi, je vais
(Parce que la foi ne faiblit pas)
Elle a l'habitude, elle a l'habitude, la foi ne faiblit pas

Marcher avec la foi, je vais
Parce que la foi ne faiblit pas, ma chérie, iá-iá
Marcher avec la foi, je vais
Parce que la foi ne faiblit pas, oiô-là-là

Marcher avec la foi, je vais
Parce que la foi ne faiblit pas, oiô, madame
Marcher avec la foi, je vais
Parce que la foi ne faiblit pas