Lyrics and translation Gilberto Gil - Aos Pés da Cruz

Aos Pés da Cruz

Aos pés da Santa Cruz você se ajoelhou
Em nome de Jesus
Um grande amor você jurou
Jurou mas não cumpriu
Fingiu e me enganou
Pra mim você mentiu
Pra Deus você pecou
Aos pés da Santa Cruz você se ajoelhou
Em nome de Jesus
Um grande amor você jurou
Jurou mas não cumpriu
Fingiu e me enganou
Pra mim você mentiu
Pra Deus você pecou
O coração tem razões
Que a própria razão desconhece
Faz promessas e juras depois esquece
Seguindo esse princípio você também prometeu
Chegou até a jurar um grande amor
Mas depois esqueceu
Aos pés da Santa Cruz você se ajoelhou
Em nome de Jesus
Um grande amor você jurou
Jurou mas não cumpriu
Fingiu e me enganou
Pra mim você mentiu
Pra Deus você pecou
O coração tem razões
Que a própria razão desconhece
Faz promessas e juras depois esquece
Seguindo esse princípio você também prometeu
Chegou até a jurar um grande amor
Mas depois esqueceu
Este samba é porque

Aux Pieds de la Croix

Aux pieds de la Sainte Croix, tu t'es agenouillée
Au nom de Jésus
Un grand amour, tu as juré
Tu as juré, mais tu n'as pas tenu parole
Tu as fait semblant et tu m'as trompé
Tu m'as menti
Tu as péché contre Dieu
Aux pieds de la Sainte Croix, tu t'es agenouillée
Au nom de Jésus
Un grand amour, tu as juré
Tu as juré, mais tu n'as pas tenu parole
Tu as fait semblant et tu m'as trompé
Tu m'as menti
Tu as péché contre Dieu
Le cœur a ses raisons
Que la raison elle-même ignore
Il fait des promesses et des serments, puis il oublie
Suivant ce principe, tu as aussi promis
Tu es allé jusqu'à jurer un grand amour
Mais ensuite, tu as oublié
Aux pieds de la Sainte Croix, tu t'es agenouillée
Au nom de Jésus
Un grand amour, tu as juré
Tu as juré, mais tu n'as pas tenu parole
Tu as fait semblant et tu m'as trompé
Tu m'as menti
Tu as péché contre Dieu
Le cœur a ses raisons
Que la raison elle-même ignore
Il fait des promesses et des serments, puis il oublie
Suivant ce principe, tu as aussi promis
Tu es allé jusqu'à jurer un grand amour
Mais ensuite, tu as oublié
Ce samba est pour ça