Lyrics and translation Gilberto Gil - Asa Branca (Ao Vivo)
Quando
oiei'
a
terra
ardendo
When
I
saw
the
earth
burning,
Com
a
fogueira
de
São
João
With
the
bonfire
of
Saint
John,
Eu
perguntei
a
Deus
do
céu,
ai
I
asked
God
in
heaven,
oh,
Pra
quê
tamanha
judiação?
Why
such
persecution?
Eu
perguntei
a
Deus
do
céu,
ai
I
asked
God
in
heaven,
oh,
Pra
quê
tamanha
judiação?
Why
such
persecution?
Que
braseiro,
que
fornalha
Such
a
brazier,
such
a
furnace,
Nem
um
pé
de
plantação
Not
a
single
plant,
Por
farta
d'água
perdi
meu
gado
For
lack
of
water,
I
lost
my
cattle,
Morreu
de
sede
meu
alazão
My
horse
died
of
thirst.
Por
farta
d'água
perdi
meu
gado
For
lack
of
water,
I
lost
my
cattle,
Morreu
de
sede
meu
alazão
My
horse
died
of
thirst.
'Inté
mesmo
a
asa
branca
Even
the
white
wing
Bateu
asas
do
sertão
Flew
out
of
the
sertão.
Entonce
eu
disse:
adeus
Rosinha
Then
I
said:
goodbye,
Rosinha,
Guarda
contigo
meu
coração
Keep
my
heart
with
you.
Entonce
eu
disse:
adeus
Rosinha
Then
I
said:
goodbye,
Rosinha,
Guarda
contigo
meu
coração
Keep
my
heart
with
you.
Hoje
longe
muitas
léguas
Today,
far
away,
many
leagues,
Numa
triste
solidão
In
a
sad
solitude,
Espero
a
chuva
cair
de
novo
I
wait
for
the
rain
to
fall
again,
Pra
mim
vorta'
pro
meu
sertão
So
that
I
can
return
to
my
sertão.
Espero
a
chuva
cair
de
novo
I
wait
for
the
rain
to
fall
again,
Pra
mim
vorta'
pro
meu
sertão
So
that
I
can
return
to
my
sertão.
Quando
o
verde
dos
teus
óio'
When
the
green
of
your
eyes
Se
espaiar'
na
prantação
Spreads
over
the
plantation,
Eu
te
asseguro,
não
chore,
não,
viu?
I
assure
you,
don't
cry,
okay?
Que
eu
vortarei',
viu,
meu
coração
I
will
return,
okay,
my
heart.
Eu
te
asseguro,
não
chore,
não,
viu?
I
assure
you,
don't
cry,
okay?
Que
eu
vortarei',
viu,
meu
coração
I
will
return,
okay,
my
heart.
Rate the translation
1
Óia Eu Aqui de Novo (Ao Vivo)
2 Buffalo Soldier
3 Qui Nem Jiló (Ao Vivo)
4 Baião / De Onde Vem o Baião - Ao Vivo
5 Lick Samba
6 Asa Branca (Ao Vivo)
7 Respeita Januário - Ao Vivo
8 Eu Só Quero um Xodó (Ao Vivo)
9 Lamento Sertanejo [Forró do Dominguinhos] - Ao Vivo
10 Cajuína / Refazenda - Ao Vivo
11 Vem Morena - Ao Vivo
12 Esperando Na Janela (Ao Vivo)
13 One Drop (feat. I-Three)
14 Waiting in Vain
15 Table Tennis Table
16 Último Pau de Arara - Ao Vivo
17 Three Litlle Birds
18 Não Chores Mais [No Woman, No Cry]
19 Positive Vibration
20 Olha Pro Céu - Ao Vivo
21 Could You Be Loved
22 Rebel Music (3 O'Clock Road Block)
23 Toda Menina Baiana - Ao Vivo
24 Them Belly Full (But We Hungry)
25 O Xote das Meninas - Ao Vivo
26 Tempo só (Time Will Tell)
27 Easy Skankin'
28 Turn Your Lights Down Low
29 Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]
30 Kaya n'gan daya (Kaya)
31 Baião da Penha - Ao vivo
32 Pau de arara - Ao vivo
33 Madalena (Entra em beco, sai em beco) - Ao vivo
34 Na Casa Dela - Ao Vivo
2 Buffalo Soldier
3 Qui Nem Jiló (Ao Vivo)
4 Baião / De Onde Vem o Baião - Ao Vivo
5 Lick Samba
6 Asa Branca (Ao Vivo)
7 Respeita Januário - Ao Vivo
8 Eu Só Quero um Xodó (Ao Vivo)
9 Lamento Sertanejo [Forró do Dominguinhos] - Ao Vivo
10 Cajuína / Refazenda - Ao Vivo
11 Vem Morena - Ao Vivo
12 Esperando Na Janela (Ao Vivo)
13 One Drop (feat. I-Three)
14 Waiting in Vain
15 Table Tennis Table
16 Último Pau de Arara - Ao Vivo
17 Three Litlle Birds
18 Não Chores Mais [No Woman, No Cry]
19 Positive Vibration
20 Olha Pro Céu - Ao Vivo
21 Could You Be Loved
22 Rebel Music (3 O'Clock Road Block)
23 Toda Menina Baiana - Ao Vivo
24 Them Belly Full (But We Hungry)
25 O Xote das Meninas - Ao Vivo
26 Tempo só (Time Will Tell)
27 Easy Skankin'
28 Turn Your Lights Down Low
29 Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]
30 Kaya n'gan daya (Kaya)
31 Baião da Penha - Ao vivo
32 Pau de arara - Ao vivo
33 Madalena (Entra em beco, sai em beco) - Ao vivo
34 Na Casa Dela - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.