Lyrics and translation Gilberto Gil - Asa Branca (Ao Vivo)
Quando
oiei'
a
terra
ardendo
Quand
j'ai
vu
la
terre
brûler
Com
a
fogueira
de
São
João
Avec
le
feu
de
la
Saint-Jean
Eu
perguntei
a
Deus
do
céu,
ai
J'ai
demandé
au
Dieu
du
ciel,
oh
Pra
quê
tamanha
judiação?
Pourquoi
une
telle
injustice ?
Eu
perguntei
a
Deus
do
céu,
ai
J'ai
demandé
au
Dieu
du
ciel,
oh
Pra
quê
tamanha
judiação?
Pourquoi
une
telle
injustice ?
Que
braseiro,
que
fornalha
Quel
brasier,
quel
four
Nem
um
pé
de
plantação
Pas
un
pied
de
plantation
Por
farta
d'água
perdi
meu
gado
Par
manque
d'eau,
j'ai
perdu
mon
bétail
Morreu
de
sede
meu
alazão
Mon
cheval
est
mort
de
soif
Por
farta
d'água
perdi
meu
gado
Par
manque
d'eau,
j'ai
perdu
mon
bétail
Morreu
de
sede
meu
alazão
Mon
cheval
est
mort
de
soif
'Inté
mesmo
a
asa
branca
Même
l'asa
branca
Bateu
asas
do
sertão
A
battu
des
ailes
du
sertão
Entonce
eu
disse:
adeus
Rosinha
Alors
j'ai
dit :
adieu
Rosinha
Guarda
contigo
meu
coração
Garde
mon
cœur
avec
toi
Entonce
eu
disse:
adeus
Rosinha
Alors
j'ai
dit :
adieu
Rosinha
Guarda
contigo
meu
coração
Garde
mon
cœur
avec
toi
Hoje
longe
muitas
léguas
Aujourd'hui,
loin
de
nombreuses
lieues
Numa
triste
solidão
Dans
une
triste
solitude
Espero
a
chuva
cair
de
novo
J'attends
que
la
pluie
tombe
à
nouveau
Pra
mim
vorta'
pro
meu
sertão
Pour
retourner
dans
mon
sertão
Espero
a
chuva
cair
de
novo
J'attends
que
la
pluie
tombe
à
nouveau
Pra
mim
vorta'
pro
meu
sertão
Pour
retourner
dans
mon
sertão
Quando
o
verde
dos
teus
óio'
Quand
le
vert
de
tes
yeux
Se
espaiar'
na
prantação
Se
répandra
sur
la
plantation
Eu
te
asseguro,
não
chore,
não,
viu?
Je
t'assure,
ne
pleure
pas,
tu
vois ?
Que
eu
vortarei',
viu,
meu
coração
Je
reviendrai,
tu
vois,
mon
cœur
Eu
te
asseguro,
não
chore,
não,
viu?
Je
t'assure,
ne
pleure
pas,
tu
vois ?
Que
eu
vortarei',
viu,
meu
coração
Je
reviendrai,
tu
vois,
mon
cœur
Rate the translation
1
Óia Eu Aqui de Novo (Ao Vivo)
2 Buffalo Soldier
3 Qui Nem Jiló (Ao Vivo)
4 Baião / De Onde Vem o Baião - Ao Vivo
5 Lick Samba
6 Asa Branca (Ao Vivo)
7 Respeita Januário - Ao Vivo
8 Eu Só Quero um Xodó (Ao Vivo)
9 Lamento Sertanejo [Forró do Dominguinhos] - Ao Vivo
10 Cajuína / Refazenda - Ao Vivo
11 Vem Morena - Ao Vivo
12 Esperando Na Janela (Ao Vivo)
13 One Drop (feat. I-Three)
14 Waiting in Vain
15 Table Tennis Table
16 Último Pau de Arara - Ao Vivo
17 Three Litlle Birds
18 Não Chores Mais [No Woman, No Cry]
19 Positive Vibration
20 Olha Pro Céu - Ao Vivo
21 Could You Be Loved
22 Rebel Music (3 O'Clock Road Block)
23 Toda Menina Baiana - Ao Vivo
24 Them Belly Full (But We Hungry)
25 O Xote das Meninas - Ao Vivo
26 Tempo só (Time Will Tell)
27 Easy Skankin'
28 Turn Your Lights Down Low
29 Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]
30 Kaya n'gan daya (Kaya)
31 Baião da Penha - Ao vivo
32 Pau de arara - Ao vivo
33 Madalena (Entra em beco, sai em beco) - Ao vivo
34 Na Casa Dela - Ao Vivo
2 Buffalo Soldier
3 Qui Nem Jiló (Ao Vivo)
4 Baião / De Onde Vem o Baião - Ao Vivo
5 Lick Samba
6 Asa Branca (Ao Vivo)
7 Respeita Januário - Ao Vivo
8 Eu Só Quero um Xodó (Ao Vivo)
9 Lamento Sertanejo [Forró do Dominguinhos] - Ao Vivo
10 Cajuína / Refazenda - Ao Vivo
11 Vem Morena - Ao Vivo
12 Esperando Na Janela (Ao Vivo)
13 One Drop (feat. I-Three)
14 Waiting in Vain
15 Table Tennis Table
16 Último Pau de Arara - Ao Vivo
17 Three Litlle Birds
18 Não Chores Mais [No Woman, No Cry]
19 Positive Vibration
20 Olha Pro Céu - Ao Vivo
21 Could You Be Loved
22 Rebel Music (3 O'Clock Road Block)
23 Toda Menina Baiana - Ao Vivo
24 Them Belly Full (But We Hungry)
25 O Xote das Meninas - Ao Vivo
26 Tempo só (Time Will Tell)
27 Easy Skankin'
28 Turn Your Lights Down Low
29 Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]
30 Kaya n'gan daya (Kaya)
31 Baião da Penha - Ao vivo
32 Pau de arara - Ao vivo
33 Madalena (Entra em beco, sai em beco) - Ao vivo
34 Na Casa Dela - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.