Gilberto Gil - Babá Alapalá - translation of the lyrics into French
Gilberto Gil Babá Alapalá

Gilberto Gil - Babá Alapalá

Lyrics and translation Gilberto Gil - Babá Alapalá




Babá Alapalá
Babá Alapalá
Aganju, xangô
Aganju, xangô
Alapalá, alapalá, alapalá
Alapalá, alapalá, alapalá
Xangô, aganju
Xangô, aganju
Aganju, xangô
Aganju, xangô
Alapalá, alapalá, alapalá
Alapalá, alapalá, alapalá
Xangô, aganju
Xangô, aganju
Aganju, xangô
Aganju, xangô
Alapalá, alapalá, alapalá
Alapalá, alapalá, alapalá
Xangô, aganju
Xangô, aganju
Aganju, xangô
Aganju, xangô
Alapalá, alapalá, alapalá
Alapalá, alapalá, alapalá
Xangô, aganju
Xangô, aganju
O filho perguntou pro pai:
Mon fils a demandé à son père :
Onde é que tá o meu avô
Où est mon grand-père ?
O meu avô, onde é que tá?
Mon grand-père, où est-il ?
O pai perguntou pro avô:
Le père a demandé à son grand-père :
Onde é que tá meu bisavô
Où est mon arrière-grand-père ?
Meu bisavô, onde é que tá?
Mon arrière-grand-père, où est-il ?
Avô perguntou bisavô:
Le grand-père a demandé à l'arrière-grand-père :
Onde é que tá tataravô
Où est mon arrière-arrière-grand-père ?
Tataravô, onde é que tá?
L'arrière-arrière-grand-père, où est-il ?
Tataravô, bisavô, avô
L'arrière-arrière-grand-père, l'arrière-grand-père, le grand-père
Pai xangô, aganju
Père xangô, aganju
Viva egum, babá alapalá!
Vive egum, babá alapalá !
Aganju, xangô
Aganju, xangô
Alapalá, alapalá, alapalá
Alapalá, alapalá, alapalá
Xangô, aganju
Xangô, aganju
Aganju, xangô
Aganju, xangô
Alapalá, alapalá, alapalá
Alapalá, alapalá, alapalá
Xangô, aganju
Xangô, aganju
Aganju, xangô
Aganju, xangô
Alapalá, alapalá, alapalá
Alapalá, alapalá, alapalá
Xangô, aganju
Xangô, aganju
Aganju, xangô
Aganju, xangô
Alapalá, alapalá, alapalá
Alapalá, alapalá, alapalá
Xangô, aganju
Xangô, aganju
Alapalá, egum, espírito elevado ao céu
Alapalá, egum, esprit élevé au ciel
Machado alado, asas do anjo Aganju
Hache ailée, ailes de l'ange Aganju
Alapalá, egum, espírito elevado ao céu
Alapalá, egum, esprit élevé au ciel
Machado astral, ancestral do metal
Hache astrale, ancêtre du métal
Do ferro natural
Du fer naturel
Do corpo preservado
Du corps préservé
Embalsamado em bálsamo sagrado
Embaumé dans un baume sacré
Corpo eterno e nobre de um rei nagô
Corps éternel et noble d'un roi nagô
Xangô eh, eh, uh, uh
Xangô eh, eh, uh, uh
Aganju, xangô
Aganju, xangô
Alapalá, alapalá, alapalá
Alapalá, alapalá, alapalá
Xangô, aganju
Xangô, aganju
Aganju, xangô
Aganju, xangô
Alapalá, alapalá, alapalá
Alapalá, alapalá, alapalá
Xangô, aganju
Xangô, aganju
Aganju, xangô
Aganju, xangô
Alapalá, alapalá, alapalá
Alapalá, alapalá, alapalá
Xangô, aganju
Xangô, aganju
Aganju, xangô
Aganju, xangô
Alapalá, alapalá, alapalá
Alapalá, alapalá, alapalá
Xangô, aganju
Xangô, aganju
Aganju, xangô
Aganju, xangô
Alapalá, alapalá, alapalá
Alapalá, alapalá, alapalá




Writer(s): GILBERTO GIL
Gilberto Gil - Refavela
Album
Refavela
date of release
25-10-1977

1 Balafon
2 Patuscada de Gandhi (Afoxé Filhos de Gandhi)
3 Sítio do pica pau amarelo
4 Sandra
5 No Norte Da Saudade
6 Refavela
7 Babá Alapalá
8 Ilê ayê
9 Aqui e agora
10 Samba do avião
11 Era Nova
Attention! Feel free to leave feedback.