Gilberto Gil - Balafon - translation of the lyrics into French
Gilberto Gil Balafon

Gilberto Gil - Balafon

Lyrics and translation Gilberto Gil - Balafon




Balafon
Balafon
Isso que toca
C’est ce qui joue
Isso que toca
C’est ce qui joue
Chama-se balafon
On l’appelle balafon
Em cada lugar tem
Partout il y en a
O nome deve ser outro qualquer
Il doit avoir un autre nom
No Camerum
Au Cameroun
Isso que a gente chama marimba
Ce qu’on appelle marimba
Tem na África todo mesmo som
Il y a le même son dans toute l’Afrique
Isso que toca bem, bem
C’est ce qui joue bien, bien
Num lugar, não lembro bem
Quelque part, je ne me souviens pas bien
Chama-se balafon
On l’appelle balafon
Marim-bajé
Marim-bajé
Iré-xiré
Iré-xiré
Balafonjá
Balafonjá
Orim-axé
Orim-axé
Marim-bajé
Marim-bajé
Iré-xiré
Iré-xiré
Balafonjá
Balafonjá
Orim-axé
Orim-axé
Isso que toca
C’est ce qui joue
Isso que toca
C’est ce qui joue
Chama-se balafon
On l’appelle balafon
Isso que toca bem, bem
C’est ce qui joue bien, bien
Isso que toca bem, bem
C’est ce qui joue bien, bien
Chama-se balafon
On l’appelle balafon
Em cada lugar tem
Partout il y en a
O nome deve ser outro qualquer
Il doit avoir un autre nom
No Camerum
Au Cameroun
Isso que a gente chama marimba
Ce qu’on appelle marimba
Tem na África todo mesmo som
Il y a le même son dans toute l’Afrique
Isso que toca bem, bem
C’est ce qui joue bien, bien
Num lugar, não lembro bem
Quelque part, je ne me souviens pas bien
Chama-se balafon
On l’appelle balafon
Marim-bajé
Marim-bajé
Iré-xiré
Iré-xiré
Balafonjá
Balafonjá
Orim-axé
Orim-axé
Marim-bajé
Marim-bajé
Iré-xiré
Iré-xiré
Balafonjá
Balafonjá
Orim-axé
Orim-axé
Isso que toca
C’est ce qui joue
Isso que toca
C’est ce qui joue
Chama-se balafon
On l’appelle balafon
Marim-bajé
Marim-bajé
Iré-xiré
Iré-xiré
Balafonjá
Balafonjá
Orim-axé
Orim-axé
Marim-bajé
Marim-bajé
Iré-xiré
Iré-xiré
Balafonjá
Balafonjá
Orim-axé
Orim-axé
Isso que toca
C’est ce qui joue
Isso que toca
C’est ce qui joue
Chama-se balafon
On l’appelle balafon
Em cada lugar tem
Partout il y en a
O nome deve ser outro qualquer
Il doit avoir un autre nom
No Camerum
Au Cameroun
Isso que a gente chama marimba
Ce qu’on appelle marimba
Tem na África todo mesmo som
Il y a le même son dans toute l’Afrique
Isso que toca bem, bem
C’est ce qui joue bien, bien
Num lugar, não lembro bem
Quelque part, je ne me souviens pas bien
Chama-se balafon
On l’appelle balafon
Eu quero é moqueca
Je veux de la moqueca
Eu quero é moqueca
Je veux de la moqueca
Eu quero é moqueca com pimenta
Je veux de la moqueca au piment
Eu quero é moqueca
Je veux de la moqueca




Writer(s): GILBERTO GIL
Gilberto Gil - Refavela
Album
Refavela
date of release
25-10-1977

1 Balafon
2 Patuscada de Gandhi (Afoxé Filhos de Gandhi)
3 Sítio do pica pau amarelo
4 Sandra
5 No Norte Da Saudade
6 Refavela
7 Babá Alapalá
8 Ilê ayê
9 Aqui e agora
10 Samba do avião
11 Era Nova
Attention! Feel free to leave feedback.