Lyrics and translation Gilberto Gil - Buda nagô

Buda nagô

Lalalaiálalalaiá
Lá-lalaiálalaiálaiá
Lalalaiálalalaiá
Lá-lalaiálalaiálaiá

Dorival é ímpar
Dorival é par
Dorival é terra
Dorival é mar

Dorival tá no pé
Dorival tá na mão
Dorival tá no céu
Dorival tá no chão

Dorival é belo
Dorival é bom
Dorival é tudo
Que estiver no tom

Dorival vai cantar
Dorival em CD
Dorival vai sambar
Dorival na TV

Dorival é um Buda nagô
Filho da casa real da inspiração
Como príncipe, principiou
A nova idade de ouro da canção

Mas um dia Xangô
Deu-lhe a iluminação
Lá na beira do mar (foi?)
Na praia de Armação (foi não)
Lá no Jardim de Alá (foi?)
Lá no alto sertão (foi não)
Lá na mesa de um bar (foi?)
Dentro do coração

Lalalaiálalalaiá
Lá-lalaiálalaiálaiá
Lalalaiálalalaiá
Lá-lalaiálalaiálaiá

Dorival é Eva
Dorival Adão
Dorival é lima
Dorival é limão

Aaah, Dorival é mãe
Dorival é o pai
Dorival é o peão
Balança, mas não cai

Dorival é um monge chinês
Nascido na Roma negra, Salvador
Se é que ele fez fortuna, ele a fez
Apostando tudo na carta do amor
Ases, damas e reis

Ele teve e passou (iaiá)
Teve o mundo aos seus pés (ioiô)
Ele viu, nem ligou (iaiá)
Seguidores fiéis (ioiô)
E ele se adiantou (iaiá)
Só levou seus pincéis (ioiô)
A viola e uma flor

Dorival é índio
Desse que anda nu (desse que anda nu)
Que bebe garapa
Que come biju (que come biju)

Dorival no Japão
Dorival samurai
Dorival é a nação
Balança mais não cai

Lalalaiálalalaiá
Lá-lalaiálalaiálaiá
Lalalaiálalalaiá
Lá-lalaiálalaiálaiá

Lalalaiálalalaiá
Lá-lalaiálalaiálaiá
Lalalaiálalalaiá
Lá-lalaiálalaiálaiá

Dorival
Dorival (bebe caraça)
Dorival (come biju)
Dorival

(Mãe-mãe-mãe-mãma-ô)
(Pai-pa no-nagôdo, papaiô)

Будда наго

Лалалаийалалалайа
Лай-лалаийалалалайайа
Лалалаийалалалайа
Лай-лалаийалалалайайа

Доривал нечётен
Доривал чётен
Доривал это земля
Доривал это море

Доривал в ногах
Доривал в руках
Доривал в небесах
Доривал на земле

Доривал прекрасен
Доривал хорош
Доривал это всё
Что в такт попадёт

Доривал будет петь
Доривал на CD
Доривал будет танцевать самбу
Доривал по ТВ

Доривал - Будда наго
Сын королевского дома вдохновения
Как принц, он начал
Новый золотой век песни

Но однажды Шанго
Дал ему просветление
Там, у моря (было дело?)
На пляже Армасан (не было)
Там, в саду Аллаха (было дело?)
Там, в высоком сертане (не было)
Там, за столиком в баре (было дело?)
В глубине сердца

Лалалаийалалалайа
Лай-лалаийалалалайайа
Лалалаийалалалайа
Лай-лалаийалалалайайа

Доривал - это Ева
Доривал - Адам
Доривал - это лайм
Доривал - это лимон

Ааах, Доривал - мать
Доривал - отец
Доривал - это пеон
Качается, но не падает

Доривал - китайский монах
Родившийся в чёрном Риме, Сальвадоре
Если уж он и сколотил состояние, то он сделал это
Поставив всё на карту любви
Тузы, дамы и короли

Он имел и потерял (иайа)
У него был весь мир у ног (иойo)
Он увидел, но не придал значения (иайа)
Верные последователи (иойo)
И он двинулся дальше (иайа)
Взяв только свои кисти (иойo)
Гитару и цветок

Доривал - индеец
Из тех, кто ходит голым (из тех, кто ходит голым)
Кто пьёт гарапу
Кто ест бижу (кто ест бижу)

Доривал в Японии
Доривал - самурай
Доривал - это нация
Качается, но не падает

Лалалаийалалалайа
Лай-лалаийалалалайайа
Лалалаийалалалайа
Лай-лалаийалалалайайа

Лалалаийалалалайа
Лай-лалаийалалалайайа
Лалалаийалалалайа
Лай-лалаийалалалайайа

Доривал
Доривал (пьёт кашасу)
Доривал (ест бижу)
Доривал

(Мать-мать-мать-майа-о)
(Отец-отец но-нагодо, отец-о)