Lyrics and translation Gilberto Gil - Cantiga Do Sapo

Cantiga Do Sapo

Песенка лягушки

É assim que o sapo canta na lagoa

Вот так лягушка поёт на пруду,

Sua toada improvisada em dez pés - Tião

Свою импровизированную песенку в десяти слогах - Тиан

- Oi!

- Ой!

- Fostes?

- Ходил?

- Fui!

- Ходил!

- Comprastes?

- Купил?

- Comprei!

- Купил!

- Pagaste?

- Заплатил?

- Paguei!

- Заплатил!

- Me diz quanto foi?

- Скажи, сколько стоило?

- Foi quinhentos réisÉ tão gostozo morá lá na roça

- Пятьсот рейсов.Так приятно жить там, в деревне,

Numa palhoça perto da beira do rio

В хижине у самой реки,

Quando a chuva cai e o sapo fica contente

Когда дождь идет, и лягушка радуется,

Que até alegra a gente com o seu desafio - Tião

Что даже нас веселит своим вызовом - Тиан

- Oi!

- Ой!

- Fostes?

- Ходил?

- Fui!

- Ходил!

- Comprastes?

- Купил?

- Comprei!

- Купил!

- Pagaste?

- Заплатил?

- Paguei!

- Заплатил!

- Me diz quanto foi?

- Скажи, сколько стоило?

- Foi quinhentos réis

- Пятьсот рейсов.

Rate the translation

Writer(s): Jackson Do Pandeiro

Album

Série - "Sem Limite"

date of release

01-01-2001

1 Chiclete Com Banana
2 O Sonho Acabou
3 Lunik 9
4 Lamento Sertanejo (Forró Do Dominguinhos)
5 Esoterico (Live)
6 Esses Moços (Pobres Moços)
7 Domingo No Parque
8 Expresso 2222
9 Back In Bahia
10 Procissão
11 Desde que o samba é samba
12 Eu Só Quero Um Xodó
13 Ladeira da Preguiça
14 Meio De Campo
15 Can't Find My Way Home
16 Aquele abraço
17 Cada Maçãco No Seu Galho (Chô, Chuá)
18 Haiti
19 Desde Que O Samba E Samba
20 Maracatu Atômico
21 Cada Macaco No Seu Galho (Cho Chua)
22 Haiti
23 Cantiga Do Sapo
24 Chuckberry Fields Forever
25 A Bruxa De Mentira
26 Sarará Miolo

More albums