Lyrics and translation Gilberto Gil - Copacabana - Ao Vivo

Copacabana - Ao Vivo

Existem praias tão lindas
Cheias de luz
Nenhuma tem os encantos
Que tu possuis
Tuas areias
Teu céu tão lindo
Tua sereia
Sempre sorrindo

Copacabana, princesinha do mar
Pelas manhãs tu ésa vida a cantar
E a tardinha o sol poente
Deixa sempre uma saudade na gente

Copacabana, o mar eterno cantor
Ao te beijar ficou perdido de amor
E hoje vive a murmurar
Só a ti Copacabana eu hei de amar

Копакабана - Вживую

Есть пляжи такие красивые,
Полные света,
Но ни у одного нет очарования,
Что есть у тебя.
Твои пески,
Твое небо такое красивое,
Твоя русалка,
Всегда улыбается.

Копакабана, принцесса моря,
По утрам ты - сама поющая жизнь,
А днем заходящее солнце
Всегда оставляет в нас тоску.

Копакабана, море - вечный певец,
Поцеловав тебя, влюбилось навсегда,
И сегодня живет, шепча:
«Только тебя, Копакабана, буду любить я!»