Lyrics and translation Gilberto Gil - Copo Vazio
É
sempre
bom
lembrar
It
is
always
good
to
remember
Que
um
copo
vazio
That
an
empty
cup
Está
cheio
de
ar
Is
full
of
air
É
sempre
bom
lembrar
It
is
always
good
to
remember
Que
o
ar
sombrio
de
um
rosto
That
the
dark
air
of
a
face
Está
cheio
de
um
ar
vazio
Is
full
of
vacant
air
Vazio
daquilo
que
no
ar
do
copo
Empty
of
that
which
in
the
air
of
the
cup
Ocupa
um
lugar
Occupies
a
place
É
sempre
bom
lembrar
It
is
always
good
to
remember
Guardar
de
cor
To
hold
in
your
heart
Que
o
ar
vazio
de
um
rosto
sombrio
That
the
vacant
air
of
a
dark
face
Está
cheio
de
dor
Is
full
of
pain
É
sempre
bom
lembrar
It
is
always
good
to
remember
Que
um
copo
vazio
That
an
empty
cup
Está
cheio
de
ar
Is
full
of
air
Que
o
ar
no
copo
ocupa
o
lugar
do
vinho
That
the
air
in
the
cup
occupies
the
place
of
the
wine
Que
o
vinho
busca
ocupar
o
lugar
da
dor
That
the
wine
seeks
to
occupy
the
place
of
pain
Que
a
dor
ocupa
a
metade
da
verdade
That
pain
occupies
half
of
the
truth
A
verdadeira
natureza
interior
The
true
inner
nature
Uma
metade
cheia,
uma
metade
vazia...
One
half
full,
one
half
empty...
Uma
metade
tristeza,
uma
metade
alegria...
One
half
sadness,
one
half
joy...
A
magia
da
verdade
inteira,
todo
o
poderoso
amor
The
magic
of
the
whole
truth,
all
the
mighty
love
A
magia
da
verdade
inteira,
todo
o
poderoso
amor
The
magic
of
the
whole
truth,
all
the
mighty
love
É
sempre
bom
lembrar
It
is
always
good
to
remember
Que
um
copo
vazio
That
an
empty
cup
Está
cheio
de
ar
Is
full
of
air
É
sempre
bom
lembrar
It
is
always
good
to
remember
Que
um
copo
vazio
That
an
empty
cup
Está
cheio
de
ar
Is
full
of
air
É
sempre
bom
lembrar
It
is
always
good
to
remember
Que
o
ar
sombrio
de
um
rosto
That
the
dark
air
of
a
face
Está
cheio
de
um
ar
vazio
Is
full
of
vacant
air
Vazio
daquilo
que
no
ar
do
copo
Empty
of
that
which
in
the
air
of
the
cup
Ocupa
um
lugar
Occupies
a
place
É
sempre
bom
lembrar
It
is
always
good
to
remember
Guardar
de
cor
To
hold
in
your
heart
Que
o
ar
vazio
de
um
rosto
sombrio
That
the
vacant
air
of
a
dark
face
Está
cheio
de
dor
Is
full
of
pain
É
sempre
bom
lembrar
It
is
always
good
to
remember
Que
um
copo
vazio
That
an
empty
cup
Está
cheio
de
ar
Is
full
of
air
Que
o
ar
no
copo
ocupa
o
lugar
do
vinho
That
the
air
in
the
cup
occupies
the
place
of
the
wine
Que
o
vinho
busca
ocupar
o
lugar
da
dor
That
the
wine
seeks
to
occupy
the
place
of
pain
Que
a
dor
ocupa
a
metade
da
verdade
That
pain
occupies
half
of
the
truth
A
verdadeira
natureza
interior
The
true
inner
nature
Uma
metade
cheia,
uma
metade
vazia
One
half
full,
one
half
empty
Uma
metade
tristeza,
uma
metade
alegria
One
half
sadness,
one
half
joy
A
magia
da
verdade
inteira,
todo
o
poderoso
amor
The
magic
of
the
whole
truth,
all
the
mighty
love
A
magia
da
verdade
inteira,
todo
o
poderoso
amor
The
magic
of
the
whole
truth,
all
the
mighty
love
É
sempre
bom
lembrar
It
is
always
good
to
remember
Que
um
copo
vazio
That
an
empty
cup
Está
cheio
de
ar
Is
full
of
air
Rate the translation
1
Beira-Mar
2 Lamento Sertanejo (Forró Do Dominguinhos)
3 Deixar Você
4 Vitrines
5 Eu Só Quero Um Xodó
6 Sim, Foi Você - Live
7 Superhomem, a Canção
8 O Seu Amor
9 Desde Que O Samba E Samba
10 Preciso Aprender a Só Ser
11 Lugar Comum - Live
12 Esses Moços (Pobres Moços)
13 Copo Vazio
14 A Bruxa De Mentira
2 Lamento Sertanejo (Forró Do Dominguinhos)
3 Deixar Você
4 Vitrines
5 Eu Só Quero Um Xodó
6 Sim, Foi Você - Live
7 Superhomem, a Canção
8 O Seu Amor
9 Desde Que O Samba E Samba
10 Preciso Aprender a Só Ser
11 Lugar Comum - Live
12 Esses Moços (Pobres Moços)
13 Copo Vazio
14 A Bruxa De Mentira
Attention! Feel free to leave feedback.