Lyrics and translation Gilberto Gil - Cores vivas
Tomar
pé
Mettre
le
pied
Na
maré
desse
verão
Dans
la
marée
de
cet
été
Esperar
Attendre
Pelo
entardecer
Le
coucher
du
soleil
Mergulhar
Plonger
Na
profunda
sensação
Dans
la
profonde
sensation
De
gozar
De
profiter
Desse
bom
viver
De
cette
bonne
vie
Bom
viver
Bonne
vie
Graças
ao
calor
do
sol
Grâce
à
la
chaleur
du
soleil
Benfeitor
Bienfaiteur
Dessa
região
De
cette
région
Natural
Naturelle
Da
jangada,
do
coqueiral
De
la
pirogue,
du
cocotier
Do
pescador
Du
pêcheur
De
cor
azul
De
couleur
bleue
Bela
visão
Belle
vision
Cartão
postal
Carte
postale
Sabor
do
mel,
vigor
do
sal
Goût
du
miel,
vigueur
du
sel
Cores
da
pena
de
pavão
Couleurs
de
la
plume
de
paon
Cenas
de
uma
vibração
total
Scènes
d'une
vibration
totale
Cores
vivas
Couleurs
vives
Eu
penso
em
nós
Je
pense
à
nous
Pobres
mortais
Pauvres
mortels
Quantos
verões
Combien
d'étés
Verão
nossos
Été
nos
Olhares
fãs
Regards
fans
Fãs
desses
céus
Fans
de
ces
cieux
Tão
azuis
Si
bleus
Tomar
pé
na
maré
desse
verão
Mettre
le
pied
dans
la
marée
de
cet
été
Esperar
pelo
entardecer
Attendre
le
coucher
du
soleil
Mergulhar
na
profunda
sensação
Plonger
dans
la
profonde
sensation
De
gozar
desse
bom
viver
De
profiter
de
cette
bonne
vie
Bom
viver
graças
ao
calor
do
sol
Bonne
vie
grâce
à
la
chaleur
du
soleil
Benfeitor
dessa
região
Bienfaiteur
de
cette
région
Natural
da
jangada,
do
coqueiral
Naturelle
de
la
pirogue,
du
cocotier
Do
pescador
de
cor
azul
Du
pêcheur
de
couleur
bleue
Bela
visão,
cartão
postal
Belle
vision,
carte
postale
Sabor
do
mel,
vigor
do
sal
Goût
du
miel,
vigueur
du
sel
Cores
da
pena
de
pavão
Couleurs
de
la
plume
de
paon
Cenas
de
uma
vibração
total
Scènes
d'une
vibration
totale
Cores
vivas
Couleurs
vives
Eu
penso
em
nós
Je
pense
à
nous
Pobres
mortais
Pauvres
mortels
Quantos
verões
Combien
d'étés
Verão
nossos
Été
nos
Olhares
fãs
Regards
fans
Fãs
desses
céus
Fans
de
ces
cieux
Tão
azuis
Si
bleus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.